Paroles et traduction Marta Kubisova, Helena Vondráčková, Zdeněk Marat & Taneční studio Praha - Santa Clara
S
M.Kubišovou
My
darling
M.
Kubisova,
***
***
Obě:
Na
zvonici
Santa
Clara
Both:
Every
Sunday
at
Santa
Clara,
V
neděli
zvon
zazvoní,
The
bell
rings
loud
and
clear,
Každá,
mladá
nebo
stará,
Every
maiden,
young
or
old,
Oči
rukou
zacloní.
Covers
her
face
with
fear.
Santa
Clara
pocinkává
Santa
Clara
chimes
so
sweetly,
A
to
jasně
znamená,
Tells
us
of
a
wedding
soon,
že
se
zase
jedna
vdává,
Another
maiden
lost
to
us,
že
je
další
ztracená.
Her
fate
as
a
bride
is
sealed.
Patrně
se
taky
vdám,
I
long
to
walk
down
that
aisle,
H:
možná
i
já,
H:
Perhaps
I
will
too,
M:
možná
i
já,
M:
Perhaps
I
will
too,
Obě:
možná
i
já.
Both:
Perhaps
I
will
too.
Jednou
třeba
jeden
přijde,
Some
day
my
prince
will
appear,
Přede
mnou
se
ukloní
He'll
bow
at
my
feet,
A
když
nám
to
všechno
vyjde,
And
if
the
stars
align,
Santa
Clara
zazvoní,
Santa
Clara's
bell
will
ring,
Santa
Clara
zazvoní.
Santa
Clara's
bell
will
ring.
Pak
Santa
Clara,
Then
Santa
Clara,
Pak
Santa
Clara,
Then
Santa
Clara,
Pak
Santa
Clara
Then
Santa
Clara
Nám
zazvoní.
Will
ring
for
me.
Patrně
se
taky
vdám,
I
long
to
walk
down
that
aisle,
H:
možná
i
já,
H:
Perhaps
I
will
too,
M:
možná
i
já,
M:
Perhaps
I
will
too,
Obě:
možná
i
já.
Both:
Perhaps
I
will
too.
Jednou
třeba
jeden
přijde,
Some
day
my
prince
will
appear,
Přede
mnou
se
ukloní
He'll
bow
at
my
feet,
A
když
nám
to
všechno
vyjde,
And
if
the
stars
align,
Santa
Clara
zazvoní,
Santa
Clara's
bell
will
ring,
Santa
Clara
zazvoní.
Santa
Clara's
bell
will
ring.
Évaluez la traduction
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.