Paroles et traduction Marta Kubisova, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Atlantis

Atlantis

Atlantis celá bílá,
Slunce žár, ticho v zahradách.
Devátá vlna smyla žal i strach.
Žal i strach.

Modro nad Atlantidou kam se podíváš,
Píseň volných oblaků o tom zázraku zpíváš.

Vábí mě plout,
I kdyby mému bloudění se do tváře vítr smál.
Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Touha má bílý pták,
Křídla spálená.
Atlantis láska má, má zem vzdálená
Stále vzdálená.

Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Nad vodami už svítá,
Ranní zvon vzrušený má hlas,
Tajný kód srdce chytá,
Už je čas, už je čas.

Atlantidu svou hledám,
Ten zmizelý ráj.
Noc a svíce dohoří,
Z hlubin noří se báj.

Vábí mě plout,
I kdyby mému bloudění se do tváře vítr smál.
Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Touha má bílý pták,
Křídla spálená.
Atlantis láska má, má zem vzdálená
Stále vzdálená.

Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Atlantis

Atlantis all white,
The sun's heat, silence in the gardens.
The ninth wave washed away grief and fear.
Grief and fear.

Blue over Atlantis wherever you look,
The song of free clouds about that miracle you sing.

Beckons me to sail,
Even if the wind laughs in my face with my wandering.
Beckons me to sail for a living dream,
What remained further, even for a moment it seemed for a moment.

My desire is a white bird,
Burnt wings.
Atlantis my love, my distant land
Still distant.

Beckons me to sail for a living dream,
What remained further, even for a moment it seemed for a moment.

It's already getting light above the waters,
The morning bell has an excited voice,
The secret code of the heart is catching,
It's time, it's time.

I am looking for my Atlantis,
That lost paradise.
Night and candles burn out,
The fable emerges from the depths.

Beckons me to sail,
Even if the wind laughs in my face with my wandering.
Beckons me to sail for a living dream,
What remained further, even for a moment it seemed for a moment.

My desire is a white bird,
Burnt wings.
Atlantis my love, my distant land
Still distant.

Beckons me to sail for a living dream,
What remained further, even for a moment it seemed for a moment.