Paroles et traduction Marta Kubisova, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Atlantis

Atlantis celá bílá,
Slunce žár, ticho v zahradách.
Devátá vlna smyla žal i strach.
Žal i strach.

Modro nad Atlantidou kam se podíváš,
Píseň volných oblaků o tom zázraku zpíváš.

Vábí mě plout,
I kdyby mému bloudění se do tváře vítr smál.
Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Touha má bílý pták,
Křídla spálená.
Atlantis láska má, má zem vzdálená
Stále vzdálená.

Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Nad vodami už svítá,
Ranní zvon vzrušený má hlas,
Tajný kód srdce chytá,
Už je čas, už je čas.

Atlantidu svou hledám,
Ten zmizelý ráj.
Noc a svíce dohoří,
Z hlubin noří se báj.

Vábí mě plout,
I kdyby mému bloudění se do tváře vítr smál.
Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Touha má bílý pták,
Křídla spálená.
Atlantis láska má, má zem vzdálená
Stále vzdálená.

Vábí mě plout za živým snem,
Co zůstal dál, i chvíli se jen chvíli zdál.

Атлантида вся белая,
Солнечное тепло, тишина в садах.
Девятый вал смыл горе и страх.
Горе и страх.

Синева над Атлантидой, куда смотреть,
Песня свободных облаков, которую ты поешь об этом чуде.

Это манит меня поплавать,
Даже если ветер смеется мне в лицо.
Я испытываю искушение последовать за воплощенной мечтой,
То, что он оставил позади, даже на мгновение, казалось лишь на мгновение.

У желания белый член,
Крылья горели.
Атлантида, любовь моя, моя далекая земля
Все еще далекий.

Я испытываю искушение последовать за воплощенной мечтой,
То, что он оставил позади, даже на мгновение, казалось лишь на мгновение.

Над водами наступает рассвет.,
Утренний звонок взволнован, у него есть голос,
Секретный код сердца улавливает,
Пришло время, пришло время.

Ищу свою Атлантиду,
Потерянный рай.
Ночь и горящая свеча,
Они боятся глубин.

Это манит меня поплавать,
Даже если ветер смеется мне в лицо.
Я испытываю искушение последовать за воплощенной мечтой,
То, что он оставил позади, даже на мгновение, казалось лишь на мгновение.

У желания белый член,
Крылья горели.
Атлантида, любовь моя, моя далекая земля
Все еще далекий.

Я испытываю искушение последовать за воплощенной мечтой,
То, что он оставил позади, даже на мгновение, казалось лишь на мгновение.