Paroles et traduction Marta Kubisova, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Depeše

Depeše

Zdá se mi, že na každej pád,
Tvůj hlas je pro mě opiát.
Že zní pilnou depeší,
Co nás naráz potěší.
Zdá se mi, div že neklečím,
Pojď nebo si tě vybrečím.
A přijď dolů na náš dvůr,
Stůj tam jak sám Aznavur.

Stůj a zpívej mi kdo má koho rád,
Já tebe jistě, ty mě snad.
Zpívej mi, abych mohla spát.

Stůj a zpívej mi kdo má koho rád,
Já tebe jistě, ty mě snad.
Zpívej mi, abych mohla spát.

Telegram

It seems to me, that for sure,
Your voice is opium to me.
That it sounds like an urgent telegram,
Which will delight us at once.
It seems to me, I can hardly kneel,
Come or I'll cry my eyes out for you.
And come down to our yard,
Stand there like Aznavour himself.

Stand and sing to me who loves whom,
I certainly you, you perhaps me.
Sing to me, so I can sleep.

Stand and sing to me who loves whom,
I certainly you, you perhaps me.
Sing to me, so I can sleep.