Paroles et traduction Marta Kubisova, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Depeše

Depeše

Zdá se mi, že na každej pád,
Tvůj hlas je pro mě opiát.
Že zní pilnou depeší,
Co nás naráz potěší.
Zdá se mi, div že neklečím,
Pojď nebo si tě vybrečím.
A přijď dolů na náš dvůr,
Stůj tam jak sám Aznavur.

Stůj a zpívej mi kdo má koho rád,
Já tebe jistě, ty mě snad.
Zpívej mi, abych mohla spát.

Stůj a zpívej mi kdo má koho rád,
Já tebe jistě, ty mě snad.
Zpívej mi, abych mohla spát.

Депеша

Мне кажется, во всяком случае,
Твой голос для меня – опиат.
Он звучит словно депеша,
Что разом нас утешит.
Мне кажется, я чуть не на коленях,
Иди ко мне, или выплачу все глаза.
И спустись во двор наш,
Стой там, как сам Азнавур.

Стой и пой мне, кто кого любит,
Я тебя точно, ты меня, может быть.
Пой мне, чтобы я могла уснуть.

Стой и пой мне, кто кого любит,
Я тебя точно, ты меня, может быть.
Пой мне, чтобы я могла уснуть.