Paroles et traduction Marta Kubišová - Ukolébavka Pro Nenarozené Děti

Ukolébavka Pro Nenarozené Děti

Pustý a prázdný plyne bez dětí čas,
Jen v dálce slýchám něčí hlas. /kolébej nás/
Svět prý je bílý a vám skrývá lesk
A žádný růže nepřines. /kolébej nás/

Mé písně zní a lžou a ztrácejí dech,
Když dětský pláč je na doslech. /kolébej nás/
Ma-ma-ma, je, je, je. Ma-ma-ma, ma-ma-ma,
Tak řekni, řekni, řekni, řekni, řekni, zavolej.

Tak vstáváš prázdná s prázdnou náručí.
Čí slýcháš hlas? Tak řekni čí. /kolébej nás/
Ma-ma-ma.
Tak řekni, tak řekni, tak řekni, řekni, řekni, řekni, řekni, zavolej.

Ó, já volám, já pláču, jeee, tak řekni, že slyšíš.

Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma.

Колыбельная Для Нерожденных Детей

Пустынно и пусто течет время без детей,
Лишь вдали слышу чей-то голос. /укачай нас/
Говорят, мир бел и скрывает от вас блеск,
И никто не принесет роз. /укачай нас/

Мои песни звучат, лгут и теряют дыхание,
Когда детский плач в пределах слышимости. /укачай нас/
Ма-ма-ма, есть, есть, есть. Ма-ма-ма, ма-ма-ма,
Так скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, позови.

Вот ты встаешь пустая с пустыми руками.
Чей голос ты слышишь? Так скажи чей. /укачай нас/
Ма-ма-ма.
Так скажи, так скажи, так скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, позови.

О, я зову, я плачу, эээ, так скажи, что слышишь.

Ма-ма-ма. Ма-ма-ма. Ма-ма-ма. Ма-ма-ма. Ма-ма-ма.