Paroles et traduction Marta Kubisova, Luboš Andršt, Ivan Kadaňka, Josef Kučera, Vladimír "Guma" Kulhánek & Lev Alexandrovič Rybalkin - Někdy Si Zpívám

Někdy Si Zpívám

Někdy si zpívám podle not
Písničku která frčí
A jindy zas mi přijde vhod
Ta co se v koutě krčí

Včera jsem touhou hynula
Pro fungl novej hit
Dneska zas píseň z minula
Mi pěkně jitří cit

Tak jak to holky mívaj ve zvyku
I já si psala do sešitu písně
A když mě život sejmul trochu přísně
Měla jsem sešit a v něm muziku

Tak jak to holky mívaj ve zvyku
V sešitě jsem si semtam listovala
A místo abych žalem skomírala
Pověsila jsem smutek na kliku

Někdo má palác někdo trafiku
Někdo má sejfy jako autobusy
Já mám ten sešit a v něm listuju si
Tak jak to holky mívaj ve zvyku

Protože nechci vyjít ze cviku
A písničky jsou má jediná starost
Zpívám si prostě jak mi zobák narost
Tak jak to holky mívaj ve zvyku
Tak jak to holky mívaj ve zvyku

Sometimes I Sing

Sometimes I sing according to notes
A song that is trending
And sometimes I come across
One that's hiding in the corner

Yesterday I was dying for
A brand new hit
Today again, a song from the past
Nicely stirs my emotions

Just as girls usually do
I also wrote songs in a notebook
And when life treated me a bit harshly
I had a notebook and in it music

Just as girls usually do
I used to sometimes leaf through my notebook
And instead of wasting away with grief
I hung my sadness on a hook

Somebody has a palace, somebody a tobacco shop
Somebody has safes like buses
I have that notebook and I leaf through it
Just as girls usually do

Because I don't want to fall out of practice
And songs are my only concern
I simply sing as my beak grew
Just as girls usually do
Just as girls usually do