Marta Kubisova, Vilém Čok, Luboš Andršt, Ivan Kadaňka, Josef Kučera, Vladimír "Guma" Kulhánek, Lev Alexandrovič Rybalkin, Květoslav Rohleder, Jindra Malík, Oldřich Pergl & Vít Popp - V Žáru Královské Lásky - traduction des paroles en russe
Marta Kubisova, Vilém Čok, Luboš Andršt, Ivan Kadaňka, Josef Kučera, Vladimír "Guma" Kulhánek, Lev Alexandrovič Rybalkin, Květoslav Rohleder, Jindra Malík, Oldřich Pergl & Vít Popp V Žáru Královské Lásky

Marta Kubisova, Vilém Čok, Luboš Andršt, Ivan Kadaňka, Josef Kučera, Vladimír "Guma" Kulhánek, Lev Alexandrovič Rybalkin, Květoslav Rohleder, Jindra Malík, Oldřich Pergl & Vít Popp - V Žáru Královské Lásky

Paroles et traduction Marta Kubisova, Vilém Čok, Luboš Andršt, Ivan Kadaňka, Josef Kučera, Vladimír "Guma" Kulhánek, Lev Alexandrovič Rybalkin, Květoslav Rohleder, Jindra Malík, Oldřich Pergl & Vít Popp - V Žáru Královské Lásky




Kubišová: Kam kníže kam zase jdeš
Куда ты направляешься, принц?
Temná je královská věž
Темна королевская башня
Jsi kníže já kněžna též
Ты принц, а я принцесса.
Pojď z věže tak rychle běž
Выходи из башни, так что действуй быстро
Můj kníže špatně mě znáš
Мой принц, ты плохо меня знаешь.
Ten tanec v hrobě je náš
Танец в могиле принадлежит нам.
V tom hrobě ve kterém jseš
В могиле, в которой ты находишься
Tak se mnou knížátko mluv
Поговори со мной, принцесса.
Já vinna jsem též
Я тоже виноват
Byla jsem míň než tvůj pes
Я был меньше, чем твоя собака.
Kde je tvá ztracená čest
Где твоя утраченная честь
Mohli jsme žít v žáru lásky královské
Мы могли бы жить в тепле королевской любви
Čok: Co se to tu děje
Что здесь происходит?
Otevřete dveře
Открой дверь
Mrtví tady mluví, mluví o nevěře
Мертвые говорят здесь, говорят о неверности
Co se to tu děje
Что здесь происходит
Někdo to tady šílí
Кто-то сошел с ума.
Z bílýho je černý a z černýho je bílý
Из белого получается черное, а из черного - белое
Kubišová: Kam kníže kam zase jdeš
Куда ты направляешься, принц?
Před sebou neutečeš
Ты не можешь убежать от самого себя
Přede mnou nenajdeš skrýš
Тебе не удастся спрятаться от меня
Tak pozdě ke mně se máš
Ты так опаздываешь ко мне
Můj pane málo mě znáš
Милорд, вы плохо меня знаете.
Hledej mě po hlase spíš
Больше ищите мой голос
Tu mou hru na dráždění
Моя дразнящая игра
Změnil jsi ve vězení
Ты изменился в тюрьме
Já vinna jsem též
Я тоже виноват
Když vidím jak fešnej jseš
Когда я вижу, какая ты красивая
Volám tě teď ke mně běž
Я зову тебя сейчас, приди ко мне
Já chci jen žít v žáru lásky královské
Я просто хочу жить в тепле королевской любви
Kubišová: Kam kníže kam zase jdeš
Куда ты направляешься, принц?
Temná je královská věž
Темна королевская башня
Jsi kníže já kněžna též
Ты принц, а я принцесса.
Pojď z věže tak rychle běž
Выходи из башни, так что действуй быстро
Můj kníže špatně mě znáš
Мой принц, ты плохо меня знаешь.
Ten tanec v hrobě je náš
Танец в могиле принадлежит нам.
V tom hrobě ve kterém jseš
В могиле, в которой ты находишься
Tak se mnou knížátko mluv
Поговори со мной, принцесса.
Já vinna jsem též
Я тоже виноват
Byla jsem míň než tvůj pes
Я был меньше, чем твоя собака.
Kde je tvá ztracená čest
Где твоя утраченная честь
Mohli jsme žít v žáru lásky královské
Мы могли бы жить в тепле королевской любви
Sbor - Čok: V žáru
Припев-Чок: в жару
V žáru – Žít v žáru
В жару – живи в тепле
V žáru – Královské jen
В жару- Королевская йена
V žáru – (smích)
В такую жару– (смех)
V žáru - Já hořím
В жару - я горю
V žáru – Hasiče
В жару – пожарные
V žáru – Žít v žáru
В жару – живи в тепле
V žáru - Tralalala skip
В жару-Тралалала пропустить




Writer(s): Zdenek Rytir, Jan Jun Hammer
Marta Kubisova, Vilém Čok, Luboš Andršt, Ivan Kadaňka, Josef Kučera, Vladimír "Guma" Kulhánek, Lev Alexandrovič Rybalkin, Květoslav Rohleder, Jindra Malík, Oldřich Pergl & Vít Popp - Vyznání / Zlatá kolekce
Album
Vyznání / Zlatá kolekce
date de sortie
01-01-2010

1 Oh, Baby, Baby
2 Tajga blues '69
3 Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
4 Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
5 Lampa
6 Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
7 Depeše
8 Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
9 Nechte Zvony Znít
10 Hare Krišna (Hare Krishna)
11 Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět
12 Pár metálů
13 Pojďte, pejskové
14 Nesfoukni Lásce Plamen
15 Zdivočelá země
16 Černá kráska (Vieni, vieni, mia bella biondina)
17 Jakube, Jakube
18 Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
19 Proudy (Prove It)
20 Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
21 Tak Dej Se K Nám a Projdem Svět
22 Pár Metálů
23 Chci Právo Trubky Mít
24 Pojďte, Pejskové
25 Modlitba pro Martu
26 Proudy (Prove It)
27 Tajga Blues '69
28 Ring-O-Ding
29 Mně Se Líbí
30 Atlantis
31 Balada O Kornetovi a Dívce
32 Magdalena (Aleluya)
33 Všechny Bolesti Utiší Láska
34 Vyznání
35 Promiň (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
36 Tajuplnej hráč
37 Nepiš dál
38 Bílý Stůl
39 Hare Krišna (Hare Krishna)
40 Ať láska ... (Love, Oh Love)
41 Haló (Hello)
42 Řeka vůní (Deep River Woman)
43 Jaká to nádhera (Caruso)
44 S tebou jsem já (Say You, Say Me)
45 Zdivočelá Země
46 Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
47 Měl Snědou Tvář
48 S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
49 Jakube, Jakube
50 Není to láska (I'm Gonna Leave You)
51 Mamá (When My Dollies Have Babies)
52 Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
53 Loudá se půlměsíc (Ange est venu)
54 S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
55 Cesta
56 Balada o kornetovi a dívce
57 Bílý stůl
58 Měl snědou tvář
59 Magdalena (Aleluya)
60 Všechny bolesti utiší láska
61 Blues O Tom, Že Život Je Chlap
62 Zlý Dlouhý Půst
63 Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
64 Magdaléna
65 Cesta
66 Je Půl Vosmý
67 V Žáru Královské Lásky
68 Ten Podzimní Čas
69 Někdy Si Zpívám
70 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair)
71 Nechci Být Ta Druhá
72 Víc nechtěl by snad ani D´artagnan
73 Oh, Baby, Baby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.