Paroles et traduction Marta Kubisova, Václav Hybš, Mefisto & Duo Irena a Olga - Nechte Zvony Znít

Nechte Zvony Znít

Bez tebe mám jenom chvíli dlouhou,
Naplněnou spoustou divnejch snů,
V nich starý kostel modlí se mou touhou
A já prosím: nechte zvony znít.
Chtěla bych znát píseň hrozně dlouhou,
Vyzpívat v ní samotu mých dnů,
Ty naučils mě polovinu pouhou
A já prosím nechte zvony znít.

Jen zvony ví, co jsi mi vzal,
Jen zvony ví, co bude dál.

Přijde jednou skladatel a básník,
Který umí sto divnejch snů žít,
Má píseň bude růst jak křehkej krápník
A já prosím: nechte zvony znít,

A já prosím: nechte zvony znít.

Jen zvony ví, co jsi mi vzal,
Jen zvony ví, co bude dál.

Přijde jednou skladatel a básník,
Který umí sto divnejch snů žít,
Má píseň bude růst jak křehkej krápník
A já prosím: nechte zvony znít, 3x

Let the Bells Ring

Without you I have a long moment,
Filled with many strange dreams,
In them, the old church prays with my longing,
And I plead: let the bells ring.
I wish I knew a very long song,
To sing my loneliness in it,
You taught me only half of it,
And I plead: let the bells ring.

Only the bells know what you took from me,
Only the bells know what will be.

There will come a composer and a poet,
Who knows how to live a hundred strange dreams,
My song will grow like a fragile icicle,
And I plead: let the bells ring,

And I plead: let the bells ring.

Only the bells know what you took from me,
Only the bells know what will be.

There will come a composer and a poet,
Who knows how to live a hundred strange dreams,
My song will grow like a fragile icicle,
And I plead: let the bells ring, 3x