Paroles et traduction Marta Kubišová - Ať Láska...

Ať Láska...

S otázkou já ráno vstávám
Stále stejnou naivní
Kdy se láska láskou stává
Čím den ovlivní když zní

Nechám lásku znít
Je v ní bouřka, je v ní klid
Já nechám ji hrát
Její zvláštní prstoklad má řád

Ten řád tajný od věků
Tajný jak chrám Aztéků
Co nám nedá spát
Kdy je vzlet a kdy je pád chci znát

Dál jen ať nám láska zní (všemocná)
Dál jen ať je tu s námi (ať moc má)
S ní den zdá se vítězný (prožitý)
Ať stálá je jak souhvězdí

Ať dál
Ať dál láska prosvítí náš den
Ať se mstí tajemstvím
Dál jen

Láska může dát dnům děj
Může smýt i beznaděj
Co chce může si brát
Nemám důvod touhu vzdát
Mít rád

Dál jen ať nám láska zní (všemocná)
Dál jen ať je tu s námi (dál ať moc má)
S ní den zdá se vítězný (prožitý)
Ať stálá je v nás jak souhvězdí

Ať dál
Ať dál láska staví v nás v nás chrám
Ať se mstí tajemstvím
Dál nám

Ať s láskou zprůsvitním
V ní je věčný bod záchytný
Láskou ať každý den zní

Ať je láska bezmezná
Ať jen dál je záhadná
Ať má úctu horských štítů
Ať je víc než vítězná
Ó jé

Dál
Ať dál láska staví v nás
V nás chrám ať se mstí
Tajemstvím dál nám
Dál...

Пусть Любовь...

С вопросом я утром встаю
Всегда одним, наивным таким
Когда любовь любовью становится
Чем день наполнит, когда она звучит

Позволю любви звучать
В ней буря есть, и в ней покой
Я ей позволю играть
Её особый перебор имеет свой закон

Закон тайный из веков
Тайный, как храм Ацтеков
Что нам не даст уснуть
Когда взлёт, а когда паденье, хочу узнать

Пусть дальше любовь нам звучит (всемогущая)
Пусть дальше с нами пребудет (пусть силу имеет)
С ней день кажется победным (прожитый)
Пусть постоянной будет, как созвездие

Пусть дальше
Пусть дальше любовь осветит наш день
Пусть мстит тайной своей
Дальше пусть

Любовь может дать дням сюжет
Может смыть и безнадежность
Что хочет, может себе забрать
Нет причин мне желание унять
Любить

Пусть дальше любовь нам звучит (всемогущая)
Пусть дальше с нами пребудет (дальше пусть силу имеет)
С ней день кажется победным (прожитый)
Пусть постоянной будет в нас, как созвездие

Пусть дальше
Пусть дальше любовь строит в нас, в нас храм
Пусть мстит тайной своей
Дальше нам

Пусть с любовью просветлею
В ней вечная точка опоры
Любовью пусть каждый день звучит

Пусть будет любовь безгранична
Пусть дальше будет загадочна
Пусть имеет почтение горных вершин
Пусть будет больше, чем победоносна
О, да

Дальше
Пусть дальше любовь строит в нас
В нас храм, пусть мстит
Тайной своей дальше нам
Дальше...