Paroles et traduction en russe Marta Kubišová - Až únavou

Až únavou

Až únavou zpomalíš chůzi svou
Zůstane z křídel tvých jen stín.
Pak náruč má, ta náruč bláhová
Vyléčí rány tvé i splín.

Já dál a dál se ptám
Proč odcházíš
Když léta čekám
A ty o mé lásce víš?

Až únavou zpomalíš chůzi svou
Budeš snad úsměv můj si přát.
Však náruč má nebude bláhová
Pak by ses vrátil k ní a rád.

Já dál a dál se ptám
Proč odcházíš
Když léta čekám
A ty o mé lásce víš.

Až únavou zpomalíš chůzi svou
Budeš snad úsměv můj si přát.
Však náruč má nebude bláhová
Pak by ses vrátil k ní a rád.

Когда устанешь

Когда устанешь ты, замедлишь шаг,
От крыльев прежних лишь останется тень.
Тогда мои объятья, мои наивные объятья
Излечат твои раны, развеют всю твою грусть и тень.

Я снова и снова спрашиваю,
Зачем уходишь ты,
Когда годами жду,
А ты о моей любви знаешь?

Когда устанешь ты, замедлишь шаг,
Быть может, моей улыбки пожелаешь.
Но объятия мои не будут наивными,
Тогда вернёшься ты ко мне, и будешь рад.

Я снова и снова спрашиваю,
Зачем уходишь ты,
Когда годами жду,
А ты о моей любви знаешь?

Когда устанешь ты, замедлишь шаг,
Быть может, моей улыбки пожелаешь.
Но объятия мои не будут наивными,
Тогда вернёшься ты ко мне, и будешь рад.