Paroles et traduction Marta Kubišová - Až únavou

Až únavou zpomalíš chůzi svou
Zůstane z křídel tvých jen stín.
Pak náruč má, ta náruč bláhová
Vyléčí rány tvé i splín.

Já dál a dál se ptám
Proč odcházíš
Když léta čekám
A ty o mé lásce víš?

Až únavou zpomalíš chůzi svou
Budeš snad úsměv můj si přát.
Však náruč má nebude bláhová
Pak by ses vrátil k ní a rád.

Já dál a dál se ptám
Proč odcházíš
Když léta čekám
A ty o mé lásce víš.

Až únavou zpomalíš chůzi svou
Budeš snad úsměv můj si přát.
Však náruč má nebude bláhová
Pak by ses vrátil k ní a rád.

Когда вы устали и медленно идете
Твои крылья будут тенью.
Затем мои руки, мои глупые руки
Он исцелит твои раны и твою селезенку.

Я продолжаю и продолжаю спрашивать
Почему ты уходишь?
Когда я ждал годами
И ты знаешь о моей любви?

Когда вы устали и медленно идете
Вы можете пожелать моей улыбки.
Но мои руки не будут глупыми
Тогда ты вернулся бы к ней и был бы счастлив.

Я продолжаю и продолжаю спрашивать
Почему ты уходишь?
Когда я ждал годами
И ты знаешь о моей любви.

Когда вы устали и медленно идете
Вы можете пожелать моей улыбки.
Но мои руки не будут глупыми
Тогда ты вернулся бы к ней и был бы счастлив.