Paroles et traduction Marta Kubišová - Bílý Stůl

Bílý Stůl

Láska je stůl bílý
Bílý prázdný stůl
Oči hladem šílí
Ale já mám jen v očích sůl
Mám jen suchý chléb
Ztuhlý čekáním
Přines co máš sám
V tom ti nebráním.

Chtěl bys pít mi ze rtů
Víno červené
Zhořklo ze tvých žertů
Tvojí zradou je ztrpčené
Kup si pití sám
To nejsladší
Vždyť já nabízím
Odvar z bodláčí.

Chceš jen brát brát co se hostům dává
Chceš jen brát dát něco by ses bál
Chceš jen brát jó to se ženám stává
Chceš jen brát vzít všechno a jít dál.

Oči z mandlovníků
Z broskví svěží tvář
Králi nevděčníků
To sis nechal dát na oltář
Zase přicházíš
Jako velký pán
Zase přicházíš
Už nic nedávám.

Zase přicházíš
Jako velký pán
Zase přicházíš

White Table

Love is a white table
White empty table
Eyes are starving
But I only have salt in my eyes
I only have dry bread
Stiff from waiting
Bring what you have
I won't stop you.

You wanted to drink from my lips
Red wine
It turned sour from your jokes
It's bitter with your betrayal
Buy your own drink
The sweetest one
After all, I'm offering
A decoction of thistles.

You only want to take what is given to the guests
You only want to take but you're afraid to give something
You only want to take, that's what happens to women
You only want to take, take everything and move on.

Eyes of almond trees
Fresh peachy face
King of ingrates
That's what you had on the altar
Here you come again
Like a big man
Here you come again
I'm not giving anymore.

Here you come again
Like a big man
Here you come again