Paroles et traduction Marta Kubišová - Denně Čekám
Denně
zámek
odmykám,
tak
jako
dřív,
a
můj
byt
je
prázdný.
Every
day
I
unlock
the
door,
just
like
before,
and
my
apartment
is
empty.
Denně
domů
utíkám,
tak
jako
dřív,
já
už
asi
blázním.
Every
day
I
run
home,
just
like
before,
I
must
be
crazy.
Můj
byt
je
prázdný
kraj.
My
apartment
is
an
empty
country.
Denně
čekám,
že
se
vrátíš
zpátky.
Every
day
I
wait
for
you
to
come
back.
Kdy
už
vstoupíš
do
dveří,
á?
When
will
you
walk
through
the
door?
Denně
čekám
v
šatech
z
bílé
látky,
Every
day
I
wait
in
my
dress
of
white
fabric,
čekám,
i
když
už
moc
nevěřím.
I
wait,
even
though
I
don't
believe
it
anymore.
Stejně
čekám
dál.
I
still
wait
anyway.
Denně
s
tebou
večeřím,
tak
jako
dřív,
tvůj
talíř
je
prázdný.
Every
day
I
have
dinner
with
you,
just
like
before,
your
plate
is
empty.
Denně
tomu
nevěřím
a
není
div,
že
z
toho
už
blázním.
Every
day
I
don't
believe
it
and
it's
no
wonder
I'm
going
crazy.
Můj
byt
je
prázdný
kraj.
My
apartment
is
an
empty
country.
Denně
čekám,
že
se
vrátíš
zpátky.
Every
day
I
wait
for
you
to
come
back.
Kdy
už
vstoupíš
do
dveří,
á?
When
will
you
walk
through
the
door?
Denně
čekám
v
šatech
z
bílé
látky,
Every
day
I
wait
in
my
dress
of
white
fabric,
čekám,
i
když
už
moc
nevěřím.
I
wait,
even
though
I
don't
believe
it
anymore.
Stejně
čekám
dál.
I
still
wait
anyway.
Můj
byt
je
prázdný
kraj.
My
apartment
is
an
empty
country.
Denně
čekám,
že
se
vrátíš
zpátky.
Every
day
I
wait
for
you
to
come
back.
Kdy
už
vstoupíš
do
dveří,
á?
When
will
you
walk
through
the
door?
Denně
čekám
v
šatech
z
bílé
látky,
Every
day
I
wait
in
my
dress
of
white
fabric,
čekám,
i
když
už
moc
nevěřím.
I
wait,
even
though
I
don't
believe
it
anymore.
Denně
čekám
v
židli
houpací,
Every
day
I
wait
in
the
rocking
chair,
Denně
oči
v
slzách
marně
koupám,
Every
day
I
bathe
my
eyes
in
tears
in
vain,
Vím,
jsem
hloupá,
I
know
I'm
stupid,
Den
se
zpátky
nevrací.
Jé.
Days
don't
come
back.
Oh.
Denně
čekám
v
židli
houpací,
Every
day
I
wait
in
the
rocking
chair,
Denně
oči
v
slzách
marně
koupám,
Every
day
I
bathe
my
eyes
in
tears
in
vain,
Vím,
jsem
hloupá,
I
know
I'm
stupid,
Den
se
zpátky
nevrací.
Days
don't
come
back.
Évaluez la traduction
1
Neznámý - Léto 42
2 Pojď A Měj Mne Rád
3 Modrej Vřes
4 Láska A Karty
5 Sama
6 Schránka Na Dopisy
7 Musíš Odejít
8 Když Nastanou Deště
9 Hej, pane zajíci!
10 Já Cestu K Tobě Najdu Si
11 Černá Ovce
12 Na Co Tě Mám
13 Jsem Tvoje Včera
14 Neboť Co Je To Člověk
15 Jakube, Jakube
16 Denně Čekám
17 Myslíš Jenom Na Peníze
2 Pojď A Měj Mne Rád
3 Modrej Vřes
4 Láska A Karty
5 Sama
6 Schránka Na Dopisy
7 Musíš Odejít
8 Když Nastanou Deště
9 Hej, pane zajíci!
10 Já Cestu K Tobě Najdu Si
11 Černá Ovce
12 Na Co Tě Mám
13 Jsem Tvoje Včera
14 Neboť Co Je To Člověk
15 Jakube, Jakube
16 Denně Čekám
17 Myslíš Jenom Na Peníze
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.