Paroles et traduction Marta Kubišová - Denně Čekám

Denně Čekám

Denně zámek odmykám, tak jako dřív, a můj byt je prázdný.
Denně domů utíkám, tak jako dřív, já už asi blázním.
Můj byt je prázdný kraj.

Denně čekám, že se vrátíš zpátky.
Kdy už vstoupíš do dveří, á?
Denně čekám v šatech z bílé látky,
čekám, i když už moc nevěřím.
Stejně čekám dál.

Denně s tebou večeřím, tak jako dřív, tvůj talíř je prázdný.
Denně tomu nevěřím a není div, že z toho už blázním.
Můj byt je prázdný kraj.

Denně čekám, že se vrátíš zpátky.
Kdy už vstoupíš do dveří, á?
Denně čekám v šatech z bílé látky,
čekám, i když už moc nevěřím.
Stejně čekám dál.

Můj byt je prázdný kraj.

Denně čekám, že se vrátíš zpátky.
Kdy už vstoupíš do dveří, á?
Denně čekám v šatech z bílé látky,
čekám, i když už moc nevěřím.

Denně čekám v židli houpací,
Denně oči v slzách marně koupám,
Vím, jsem hloupá,
Den se zpátky nevrací. Jé.

Denně čekám v židli houpací,
Denně oči v slzách marně koupám,
Vím, jsem hloupá,
Den se zpátky nevrací.

Жду каждый день

Каждый день отпираю замок, как прежде, а моя квартира пуста.
Каждый день домой бегу, как прежде, я, наверное, схожу с ума.
Моя квартира – пустой край.

Каждый день жду, что ты вернёшься обратно.
Когда же ты войдёшь в дверь, а?
Каждый день жду в платье из белой ткани,
жду, хотя уже мало верю.
Всё равно жду дальше.

Каждый день с тобой ужинаю, как прежде, твоя тарелка пуста.
Каждый день этому не верю, и не диво, что схожу с ума.
Моя квартира – пустой край.

Каждый день жду, что ты вернёшься обратно.
Когда же ты войдёшь в дверь, а?
Каждый день жду в платье из белой ткани,
жду, хотя уже мало верю.
Всё равно жду дальше.

Моя квартира – пустой край.

Каждый день жду, что ты вернёшься обратно.
Когда же ты войдёшь в дверь, а?
Каждый день жду в платье из белой ткани,
жду, хотя уже мало верю.

Каждый день жду в кресле-качалке,
Каждый день глаза в слезах тщетно купаю,
Знаю, я глупая,
День назад не возвращается. Эх.

Каждый день жду в кресле-качалке,
Каждый день глаза в слезах тщетно купаю,
Знаю, я глупая,
День назад не возвращается.