Paroles et traduction Marta Kubišová - Já Cestu K Tobě Najdu Si

Kdybys byl zajatcem těch nejmocnějších králů
A v poutech zavlečen na nejstrmější skálu
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I na tu nejstrmější skálu

Kdyby tě zavezli do země věčný zimy
A tam tě ukryli za dráty ostnatými
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I těmi dráty ostnatými

Jen mě naštve, když tě někdy získá nějaká jiná
To potom s tím skončím raději
Než vidět, jak gilotina moji lásku stíná
Poslední z mejch zbylejch nadějí

Kdybys byl zavřenej do nejtemnějších věží
Kam křídla havranů se donesou jen stěží
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
Na ničem víc mi nezáleží

Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I na tu nejstrmější skálu

Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I těmi dráty ostnatými

Jen mě naštve, když tě někdy získá nějaká jiná
To potom s tím skončím raději
Než vidět, jak gilotina moji lásku stíná
Poslední z mejch zbylejch nadějí

Kdybys byl zavřenej do nejtemnějších věží
Kam křídla havranů se donesou jen stěží
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
Na ničem víc mi nezáleží
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
Na ničem víc mi nezáleží

Если бы ты был пленником самых могущественных королей
И потащили в цепях к самой крутой скале
Я найду свой путь к тебе, Я найду свой путь к тебе.
Даже на самой крутой скале

Если бы тебя забрали в страну вечной зимы
И там они спрятали тебя за колючей проволокой
Я найду свой путь к тебе, Я найду свой путь к тебе.
Даже с колючей проволокой

Меня просто бесит, когда ты попадаешься какой-нибудь другой девушке.
Тогда мне лучше остановиться.
Чем видеть, как гильотина разрушает мою любовь
Последняя из моих оставшихся надежд

Если бы вы были заперты в самых темных башнях
Туда, куда едва могут дотянуться крылья воронов
Я найду свой путь к тебе, Я найду свой путь к тебе.
Это все, что меня волнует

Я найду свой путь к тебе, Я найду свой путь к тебе.
Даже на самой крутой скале

Я найду свой путь к тебе, Я найду свой путь к тебе.
Даже с колючей проволокой

Меня просто бесит, когда ты попадаешься какой-нибудь другой девушке.
Тогда мне лучше остановиться.
Чем видеть, как гильотина разрушает мою любовь
Последняя из моих оставшихся надежд

Если бы вы были заперты в самых темных башнях
Туда, куда едва могут дотянуться крылья воронов
Я найду свой путь к тебе, Я найду свой путь к тебе.
Это все, что меня волнует
Я найду свой путь к тебе, Я найду свой путь к тебе.
Это все, что меня волнует