Paroles et traduction Marta Kubišová - Loudá se půlměsíc

Loudá se půlměsíc, loudá se oblohou,
Stíny se líbají a moje rty tvé nemohou.
Loudá se půlměsíc, loudá se oblohou,
A já chci tím jen říct, že v lásku nevěřím.

Měsíc dá celou půli,
Malé Polárce kvůli.
Nevěřím, nevěřím, že jsi měl mě rád,
Dát srdce půl si nedokázal.

Loudá se půlměsíc, loudá se i můj stín,
A já chci tím jen říct, že v lásku nevěřím.
A já chci tím jen říct, že v lásku nevěřím.

Блуждающий полумесяц луны, блуждающее небо,
Тени целуют, и мои губы твои не могут.
Блуждающий полумесяц, блуждающее небо,
И все, что я хочу сказать, это то, что я не верю в любовь.

Луна даст целую половину,
Маленький полярный день.
Я не могу поверить, я не могу поверить, что я тебе понравилась,
Ты не мог вложить в это и половины своего сердца.

Серп луны слоняется без дела, моя тень слоняется без дела,
И все, что я хочу сказать, это то, что я не верю в любовь.
И все, что я хочу сказать, это то, что я не верю в любовь.