Paroles et traduction Marta Kubišová - Proudy
Proudy
proudy
proudy
proudy
to
ví.
Streams,
streams,
streams,
streams,
it
knows.
Proud
zná
píseň
bázlivou
The
stream
knows
a
timid
song
Tenounkou
a
mazlivou
So
elegant
and
gentle
Proud
po
skále
vytrysknou
A
stream
gushes
out
from
the
rock
Pláčem
slzy
pojednou.
With
sudden
weeping
tears.
Proudy
stále
stékaj
tmou
Streams
still
flow
through
the
darkness
Proudy
táhnou
dál
můj
dlouhý
vor.
Streams
pull
my
long
raft
further.
Proudy
baby.
Streams,
my
dear.
Proudy
baby.
Streams,
my
dear.
Proud
pod
oknem
zastaví
The
stream
stops
below
the
window
Růžový
vor
balzový
A
pink
balsa
raft
Proud
motýlů
čestná
stráž
A
stream
of
butterflies,
an
honor
guard
Hlídá
vzácný
náklad
náš.
Protects
our
precious
cargo.
Proudy
lásku
odnesou
Streams
carry
away
love
Do
všech
moří
do
všech
moří
roznesou.
They
carry
it
to
all
seas,
to
all
seas.
Proudy
baby.
Streams,
my
dear.
Proudy
baby.
Streams,
my
dear.
Nechám
ji
po
řekách
plout
I
will
let
it
float
down
the
river
Tam
kam
bude
vítr
dout
Wherever
the
wind
blows
Prý
o
lásku
nestojíš
Apparently
you
don't
want
love
Tak
ti
říkám
ať
to
víš
So
I'm
telling
you,
so
you
know
Že
odnesou
ji
proudy
That
the
streams
will
carry
it
away
Teď
odnesou
ji
proudy
Now
the
streams
will
carry
it
away
Jednou
ji
vyloví
One
day
it
will
be
fished
out
Kdo
mi
na
to
odpoví.
Who
will
answer
me
for
that.
Proudy
baby.
Streams,
my
dear.
Proudy
baby.
Streams,
my
dear.
Teď
odnesou
ji
proudy
Now
the
streams
will
carry
it
away
Teď
odnesou
ji
proudy
Now
the
streams
will
carry
it
away
Proudy
lásku
odnesou
Streams
carry
away
love
Do
všech
moří
do
všech
moří
roznesou
They
carry
it
to
all
seas,
to
all
seas
Proudy
baby
Streams,
my
dear
Roznesou
ji
proudy.
The
streams
will
carry
it
away.
Proudy
proudy
proudy
proudy
to
ví.
Streams,
streams,
streams,
streams,
it
knows.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.