Paroles et traduction Marta Kubišová - Proudy

Proudy

Proudy proudy proudy proudy to ví.

Proud zná píseň bázlivou
Tenounkou a mazlivou
Proud po skále vytrysknou
Pláčem slzy pojednou.

Proudy stále stékaj tmou
Proudy táhnou dál můj dlouhý vor.

Proudy baby.
Proudy baby.

Proud pod oknem zastaví
Růžový vor balzový
Proud motýlů čestná stráž
Hlídá vzácný náklad náš.

Proudy lásku odnesou
Do všech moří do všech moří roznesou.

Proudy baby.
Proudy baby.

Nechám ji po řekách plout
Tam kam bude vítr dout
Prý o lásku nestojíš
Tak ti říkám ať to víš
Že odnesou ji proudy
Teď odnesou ji proudy
Jednou ji vyloví
Kdo mi na to odpoví.

Proudy baby.
Proudy baby.

Teď odnesou ji proudy
Teď odnesou ji proudy
Proudy lásku odnesou
Do všech moří do všech moří roznesou
Proudy baby
Roznesou ji proudy.

Proudy proudy proudy proudy to ví.

Течения

Течения, течения, течения, течения, они знают.

Течение знает песню робкую,
Тоненькую и ласковую,
Течение по скале забрызжет,
Плачем слезы вдруг изнижет.

Течения всё стекают тьмой,
Течения тянут дальше длинный плот мой.

Течения, милый.
Течения, милый.

Течение под окном остановит
Розовый плот бальзовый,
Течение бабочек - почётный караул,
Бережёт наш драгоценный груз.

Течения любовь унесут,
По всем морям, по всем морям разнесут.

Течения, милый.
Течения, милый.

Отпущу её по рекам плыть,
Туда, куда будет ветер дуть,
Говорят, о любви ты не стоишь,
Так тебе говорю, чтоб ты знал,
Что унесут её течения,
Сейчас унесут её течения,
Когда-нибудь её выловят,
Кто мне на это ответит.

Течения, милый.
Течения, милый.

Сейчас унесут её течения,
Сейчас унесут её течения,
Течения любовь унесут,
По всем морям, по всем морям разнесут,
Течения, милый,
Разнесут её течения.

Течения, течения, течения, течения, они знают.