Paroles et traduction Marta Kubišová - S nebývalou ochotou

S nebývalou ochotou

Těžké je být sám, těžké jak velký prám
A lék na to zná, jenom duše příbuzná!

S nebývalou ochotou, vupaojejeje
Skoncoval s mou samotou, vupaojejeje.
Měla jsem s ním debatu,
V ní mě pozval na chatu.
S nebývalou ochotou vozí mě tam dál.

Proč nás týden rozdělí? vupaojejeje
Proč je málo nedělí? vupaojejeje
Trvá to půl života,
Než-li přijde sobota.
Proč nás týden rozdělí, to nám nesedí.

Ani den už bez něj nepřečkám,
On však dneska podleh horečkám.
Rychle vstát - odpírá,
Myslí si, že umírá.

Nikam spolu nejedem, vupaojejeje
A já jím jed za jedem, vupaojejeje
Se svým prázdným náručím,
Za sebe už neručím.
Nikam spolu nejedem, tak jsem nešťastná.

Ani den už bez něj nepřečkám,
On však dneska podleh horečkám.
Rychle vstát - odpírá,
Myslí si, že umírá.

Nikam spolu nejedem, vupaojejeje
A já jím jed za jedem, vupaojejeje
Se svým prázdným náručím,
Za sebe už neručím.
Nikam spolu nejedem, tak jsem nešťastná.

Ani den už bez něj nepřečkám,
On však dneska podleh horečkám.
Ani den už bez něj nepřečkám...

С небывалой охотой

Тяжело быть одной, тяжело, как большой барже
И лекарство от этого знает, только родственная душа!

С небывалой охотой, вупаоееее
Покончил с моим одиночеством, вупаоееее.
У меня с ним был разговор,
В нем он пригласил меня на дачу.
С небывалой охотой возит меня туда всё дальше.

Почему нас неделя разделит? вупаоееее
Почему так мало воскресений? вупаоееее
Длится это полжизни,
Пока не наступит суббота.
Почему нас неделя разделит, это нам не подходит.

И дня без него не выдержу,
Он же сегодня слег с температурой.
Быстро встать - отказывается,
Думает, что умирает.

Никуда вместе не едем, вупаоееее
А я ем яд за ядом, вупаоееее
Со своими пустыми объятиями,
За себя уже не ручаюсь.
Никуда вместе не едем, так я несчастна.

И дня без него не выдержу,
Он же сегодня слег с температурой.
Быстро встать - отказывается,
Думает, что умирает.

Никуда вместе не едем, вупаоееее
А я ем яд за ядом, вупаоееее
Со своими пустыми объятиями,
За себя уже не ручаюсь.
Никуда вместе не едем, так я несчастна.

И дня без него не выдержу,
Он же сегодня слег с температурой.
И дня без него не выдержу...