Paroles et traduction Marta Kubišová - Sněžný Muž

Sněžný Muž

Lepší sněžný muž, nežli žádný muž
Lepší sněžný muž, já to vím
Láska není hřích, je jak padlý sníh
Je jak vostrej nůž a chce svý

Nechci pouhý dým, až tě probudím
Vzbudím ústa tvá zavátá
Sladká ústa tvá sněhem zavátá
Probudí touha má

Nechci v temnotách líbat hvězdný prach
Nechci hvězdný prach, když tě mám
V lásky závějích leží horkej sníh
Nemusíš mít strach, to jsem já

Jako jarní sníh padá něžný smích,
Pod ním petrklíč rozkvétá
Dám ti horký klíč, sněžný petrklíč, a to jsem já
Já jsem tvá

Snowman

Better a snowman, than no man
Better a snowman, I know
Love is not a sin, it's like fallen snow
It's like a sharp knife and wants its own way

I don't want just smoke, when I wake you up
I'll wake your frozen mouth
Your sweet mouth covered with snow
My desire will awaken

I don't want to kiss stardust in the dark
I don't want stardust when I have you
In the snowdrifts of love lies hot snow
You don't have to be afraid, it's me

Like spring snow falls gentle laughter
The primrose blossoms beneath it
I'll give you a hot key, a snowdrop, and that's me
I am yours