Paroles et traduction Marta Kubišová - Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět

Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět

Vidíš jak lidé marně bloudí
Nad propastí velkých snů
A zbývá jim už jen pár dnů.

Tak dej se k nám a projdem svět
Najdem těch pár moudrých vět.
Kde budem spát to Pánbůh ví
V pelíškách koček toulavých.

Myslíš mrtvou touhu věcí
Na hudbu tmy a slunce zář
A dobře víš, že žádní vědci
Nezodpoví na co se ptáš.

Tak dej se k nám a projdem svět
Najdem těch pár moudrých vět.
Kde budem spát to Pánbůh ví
V pelíškách koček toulavých.

Znáš krásné malby starých mistrů
Mají rám pozlacený
A znáš, znáš znáš znáš lásku v bistru
Znáš naděje ztracený

Tak dej se k nám a projdem svět
Najdem těch pár moudrých vět.
Kde budem spát to Pánbůh ví
V pelíškách koček toulavých.

Так давай же со мной, и мы пройдем весь мир

Видишь, как люди напрасно блуждают,
Над пропастью больших мечтаний,
И остается им всего лишь пара дней.

Так давай же со мной, и мы пройдем весь мир,
Найдем те несколько мудрых фраз.
Где будем спать, то одному Богу известно,
В гнездышках кошек бродячих.

Думаешь о мертвой тоске вещей,
О музыке тьмы и сиянии солнца,
И хорошо знаешь, что никакие ученые
Не ответят на то, о чем ты спрашиваешь.

Так давай же со мной, и мы пройдем весь мир,
Найдем те несколько мудрых фраз.
Где будем спать, то одному Богу известно,
В гнездышках кошек бродячих.

Знаешь прекрасные картины старых мастеров,
У них позолоченные рамы,
И знаешь, знаешь, знаешь любовь в бистро,
Знаешь потерянные надежды.

Так давай же со мной, и мы пройдем весь мир,
Найдем те несколько мудрых фраз.
Где будем спать, то одному Богу известно,
В гнездышках кошек бродячих.