Paroles et traduction Marta Kubišová feat. Aneta Langerova - Život není pes (feat. Aneta Langerová)
Duše
ve
mně
dýchá
My
soul
breathes
in
me
Své
vlastní
oči
mám
I
have
my
own
eyes
Sen
zdá
se
jen
It's
just
a
dream
Když
nechám
si
ho
zdát
If
I
let
it
be
Já
nemůžu
být
zticha
I
cannot
be
silent
Svých
not
se
sotva
vzdám
I
can
hardly
give
up
my
music
Chci
sama
hlídat
si
svůj
prstoklad
I
want
to
watch
over
my
own
fingering
Mně
občas
oči
pálí
My
eyes
burn
sometimes
To
stáří
chce
si
hrát
Old
age
wants
to
play
Já
s
úsměvem
si
říkám
c'est
la
vie
I
say
with
a
smile,
c'est
la
vie
Ty
sny
co
ve
mně
spali
Those
dreams
that
slept
in
me
Si
znovu
nechám
zdát
I
will
let
myself
dream
again
Tvé
křivdy
sotva
někdo
napraví
Hardly
anyone
will
right
your
wrongs
Svůj
dlouhý
kabát
z
ticha
My
long
coat
of
silence
Dám
molům
na
pospas
I'll
give
to
the
moths
to
feast
on
Když
dáma
nepospíchá
When
a
lady
is
in
no
hurry
Je
v
koncích
kmotr
čas
Time
is
over
Tvůj
osud
alchymista
Your
alchemist's
destiny
Ti
černé
z
nebe
snes
Will
bring
you
black
from
heaven
Jen
jedním
jsem
si
jistá
I
am
sure
of
only
one
thing
Že
život
není
pes
That
life
is
not
a
dog
Tvé
modlitby
a
výzvy
Your
prayers
and
appeals
Snad
ze
strachu
kryl
prach
Perhaps
fear
covered
with
dust
Jsi
nad
věcí
a
dál
se
usmíváš
You
are
above
it
all
and
you
continue
to
smile
Kde
tekla
krev
jsou
jizvy
Where
blood
flowed
there
are
scars
A
strachem
zůstal
strach
And
fear
remained
fear
Tak
to
je
a
co
s
tím
naděláš?
So
what
can
you
do
about
it?
Občas
Tě
oči
pálí...
Sometimes
your
eyes
burn...
To
stáří
chce
si
hrát
Old
age
wants
to
play
Já
s
úsměvem
si
říkám
c'est
la
vie
I
say
with
a
smile,
c'est
la
vie
Ty
sny
co
ve
mně
spali
Those
dreams
that
slept
in
me
Si
znovu
nechám
zdát
I
will
let
myself
dream
again
Tvé
křivdy
sotva
někdo
napraví
Hardly
anyone
will
right
your
wrongs
Ten
dlouhý
kabát
z
ticha
That
long
coat
of
silence
Ať
vezme
si
už
ďas
Let
the
devil
take
it
Když
dáma
nepospíchá
When
a
lady
is
in
no
hurry
Je
v
koncích
kmotr
čas
Time
is
over
Tvůj
osud
alchymista
Your
alchemist's
destiny
Ti
černé
z
nebe
snes
Will
bring
you
black
from
heaven
Jen
jedním
jsem
si
jistá
I
am
sure
of
only
one
thing
Že
život
není
pes
That
life
is
not
a
dog
Že
život
není
pes
That
life
is
not
a
dog
Že
život
není
pes
That
life
is
not
a
dog
Že
život
není
pes
That
life
is
not
a
dog
Že
život
není
pes
That
life
is
not
a
dog
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.