Paroles et traduction Marta Sango - Leave Me Alone (Operación Triunfo 2018)

Leave Me Alone (Operación Triunfo 2018)

I don't care what you talkin' 'bout baby
I don't care what you say
Don't you come walkin' beggin' back mama
I don't care anyway
Dime after dime, I gave you all of my money
No excuses to make
Ain't no mountain that I can't climb baby
All is going my way

'Cause there's a time when you're right
And you know you must fight
Who's laughing baby, don't you know
And there's the choice that we make
And this choice you will take
Who's laughin' baby?

So just leave me alone girl
Leave me alone
Leave me alone, girl
Leave me alone, stop it
Just stop doggin' me around

'Cause there's a time when you're right
And you know you must fight
Who's laughing baby, don't you know, girl
And there's the choice that we make
And this choice you will take
Who's laughin' baby?

So just leave me alone, girl
Leave me alone, leave me alone girl
Leave me alone, stop it (just stop doggin' me around)
Leave me alone girl, leave me alone
Leave me alone, girl, leave me alone
Stop it
Just stop doggin' me around

Laisse-moi tranquille (Opération Triunfo 2018)

Je me fiche de ce que tu racontes, mon chéri
Je me fiche de ce que tu dis
Ne reviens pas me supplier, chérie
Je m'en fiche quand même
Pièce après pièce, je t'ai donné tout mon argent
Pas d'excuses à faire
Il n'y a pas de montagne que je ne puisse pas gravir, mon chéri
Tout va dans mon sens

Parce qu'il y a un moment où tu as raison
Et tu sais que tu dois te battre
Qui rit, mon chéri, ne le sais-tu pas?
Et il y a le choix que nous faisons
Et ce choix, tu le feras
Qui rit, mon chéri?

Alors laisse-moi tranquille, mon chéri
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, mon chéri
Laisse-moi tranquille, arrête
Arrête de me tourner autour

Parce qu'il y a un moment où tu as raison
Et tu sais que tu dois te battre
Qui rit, mon chéri, ne le sais-tu pas, chérie?
Et il y a le choix que nous faisons
Et ce choix, tu le feras
Qui rit, mon chéri?

Alors laisse-moi tranquille, mon chéri
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, mon chéri
Laisse-moi tranquille, arrête (arrête de me tourner autour)
Laisse-moi tranquille, mon chéri, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, mon chéri, laisse-moi tranquille
Arrête
Arrête de me tourner autour