Paroles et traduction Marta Sango - Sigues En Mi Mente

Sigues En Mi Mente

¿Qué tal te va? ¿cómo te trata el tiempo?
Cuéntame algo que ya no me acuerdo
¿Cómo era tu cara? ¿qué edad tenías?
Solo recuerdo lo que te quería

Han pasado años y sigues conmigo
Ya no tengo claro lo que necesito
No me da la gana pensar en eso
Miro al pasado y menudo infierno

Pero sigues en mi mente
Aunque ahora tú te vas con otra gente
Que no me parece interesante
Con lo que tuve, ya tuve bastante
Ah...

(Sigues en mi mente y no te vas)
(Sigues en mi mente y estarás)

Y mis vecinos no piensan lo mismo
Todas las noches suena el mismo ritmo
Una melodía muy animada
Que me levanta toda la semana

Llaman a la puerta, vienen mis amigos
Vamos a ponernos algo divertidos
No me da la gana pensar en eso
Miro al pasado y menudo infierno

Pero sigues en mi mente
Aunque ahora tú te vas con otra gente
Que no me parece interesante
Con lo que tuve, ya tuve bastante

Tú sigues en mi mente
Aunque ahora ya te vas con otra gente
Que no me parece interesante
Con lo que tuve, ya tuve bastante
Ah...

(Sigues en mi mente y no te vas)
(Sigues en mi mente y estarás)

¿Qué tal te va? ¿cómo te trata el tiempo?
Cuéntame algo que ya no me acuerdo
(Sigues en mi mente y no te vas)
(Sigues en mi mente y estarás)
Junto a mi por siempre, siempre

Tu restes dans mon esprit

Comment vas-tu ? Comment le temps te traite-t-il ?
Raconte-moi quelque chose dont je ne me souviens plus.
Comment était ton visage ? Quel âge avais-tu ?
Je me souviens juste de l'amour que je ressentais pour toi.

Des années ont passé, et tu es toujours avec moi.
Je ne sais plus clairement ce dont j'ai besoin.
Je n'ai pas envie de penser à ça.
Je regarde le passé, et quel enfer.

Mais tu restes dans mon esprit.
Même si maintenant tu pars avec d'autres.
Ce qui ne me semble pas intéressant.
Avec ce que j'ai eu, j'ai eu assez.
Ah...

(Tu restes dans mon esprit et tu ne pars pas).
(Tu restes dans mon esprit et tu seras).

Et mes voisins ne pensent pas la même chose.
Chaque soir, le même rythme résonne.
Une mélodie très animée.
Qui me réveille toute la semaine.

Ils frappent à la porte, mes amis arrivent.
On va se mettre quelque chose de drôle.
Je n'ai pas envie de penser à ça.
Je regarde le passé, et quel enfer.

Mais tu restes dans mon esprit.
Même si maintenant tu pars avec d'autres.
Ce qui ne me semble pas intéressant.
Avec ce que j'ai eu, j'ai eu assez.

Tu restes dans mon esprit.
Même si maintenant tu pars avec d'autres.
Ce qui ne me semble pas intéressant.
Avec ce que j'ai eu, j'ai eu assez.
Ah...

(Tu restes dans mon esprit et tu ne pars pas).
(Tu restes dans mon esprit et tu seras).

Comment vas-tu ? Comment le temps te traite-t-il ?
Raconte-moi quelque chose dont je ne me souviens plus.
(Tu restes dans mon esprit et tu ne pars pas).
(Tu restes dans mon esprit et tu seras).
À côté de moi pour toujours, toujours.