Paroles et traduction Marta Sango - Sigues En Mi Mente

Sigues En Mi Mente

¿Qué tal te va? ¿cómo te trata el tiempo?
Cuéntame algo que ya no me acuerdo
¿Cómo era tu cara? ¿qué edad tenías?
Solo recuerdo lo que te quería

Han pasado años y sigues conmigo
Ya no tengo claro lo que necesito
No me da la gana pensar en eso
Miro al pasado y menudo infierno

Pero sigues en mi mente
Aunque ahora tú te vas con otra gente
Que no me parece interesante
Con lo que tuve, ya tuve bastante
Ah...

(Sigues en mi mente y no te vas)
(Sigues en mi mente y estarás)

Y mis vecinos no piensan lo mismo
Todas las noches suena el mismo ritmo
Una melodía muy animada
Que me levanta toda la semana

Llaman a la puerta, vienen mis amigos
Vamos a ponernos algo divertidos
No me da la gana pensar en eso
Miro al pasado y menudo infierno

Pero sigues en mi mente
Aunque ahora tú te vas con otra gente
Que no me parece interesante
Con lo que tuve, ya tuve bastante

Tú sigues en mi mente
Aunque ahora ya te vas con otra gente
Que no me parece interesante
Con lo que tuve, ya tuve bastante
Ah...

(Sigues en mi mente y no te vas)
(Sigues en mi mente y estarás)

¿Qué tal te va? ¿cómo te trata el tiempo?
Cuéntame algo que ya no me acuerdo
(Sigues en mi mente y no te vas)
(Sigues en mi mente y estarás)
Junto a mi por siempre, siempre

Ты Сел в Моем Разуме

Как живёшь? Как с тобой обращается время?
Расскажи что-нибудь, чего я уже не помню
Каким было твоё лицо? Сколько тебе было лет?
Помню только, как я тебя любила

Прошли годы, а ты все еще со мной
Я уже не понимаю, что мне нужно
Мне не хочется думать об этом
Я смотрю в прошлое и вижу настоящий ад

Но ты все еще в моих мыслях
Хотя сейчас ты уходишь с другими
Которые мне не кажутся интересными
С тем, что у меня было, мне хватило
Ах...

(Ты все еще в моей голове и не уходишь)
(Ты все еще в моих мыслях и будешь там)

А мои соседи не думают так же
Каждую ночь звучит один и тот же ритм
Очень бодрая мелодия
Которая поднимает меня на всю неделю

Звонят в дверь, приходят мои друзья
Пойдем, наденем что-нибудь веселое
Мне не хочется думать об этом
Я смотрю в прошлое и вижу настоящий ад

Но ты все еще в моих мыслях
Хотя сейчас ты уходишь с другими
Которые мне не кажутся интересными
С тем, что у меня было, мне хватило

Ты все еще в моих мыслях
Хотя сейчас ты уже уходишь с другими
Которые мне не кажутся интересными
С тем, что у меня было, мне хватило
Ах...

(Ты все еще в моей голове и не уходишь)
(Ты все еще в моих мыслях и будешь там)

Как живёшь? Как с тобой обращается время?
Расскажи что-нибудь, чего я уже не помню
(Ты все еще в моей голове и не уходишь)
(Ты все еще в моих мыслях и будешь там)
Со мной навечно, навечно