Paroles et traduction Marta Savic - Dijamanti, Brilijanti

Dijamanti, Brilijanti

Da mi kupis ceo grad
Zlatan prsten, zlatan sat
Da na kocku stavis sve
To za ljubav malo je

Da mi zlato krasi dom
Da na telu sija mom
Da mi zvezde skines sve
To za ljubav malo je

Dijamanti, brilijanti
Kraj tebe mi nece sjati
Koliko god da su pravi
Lazni su bez ljubavi

Da mi staze svilom tkas
Svu bogastvo da mi das
Da po svetu vodis me
To za ljubav malo je

Da uz tebe sanjam san
Da mi s tobom svice dan
Da tvoj osmeh budi me
To za mene ljubav je

Diamonds, Brilliance

If you bought me the whole city,
A golden ring and golden watch,
If you wagered everything,
For love, it's not enough

If gold adorned my home,
If it shimmered on my body,
If you brought me all the stars,
For love, it's not enough

Diamonds, brilliance
Will not shine for me without you
However genuine they may be
Without love, they are fake

If you wove my paths with silk,
If you gave me all your wealth,
If you led me around the world,
For love, it's not enough

If with you, I dreamt a dream,
If with you, dawn broke,
If your smile awakened me,
For me, that is love