Paroles et traduction Marta Savic - Erotica

Erotica

Nasa ljubav vec odavno spava
Sve te mrzim, mene boli glava
Nema lazi, nema uzbudjenja
Samo dosada
U sve nase pore se uvukla
I za sobom godine povukla
Reklo bi se, nema za nas sanse
Nema izgleda
Mrak i muzika, haljina na sto
Ti i ja i to je to
Refren
Malo erotike, samo da ti mastu zagolicam
Bolje od navike, dici ce ti pritisak
Malo erotike, samo da ti vidim izraz lica
Da li jos ostavljam dobar utisak
Medju nama niceg nema dugo
Uvek nam je vazno nesto drugo
Svaki dan je samo jedna vise
Prazna stranica
Hladne ruke i umorna lica
Nije vazno cija je krivica
Nigde pravih tragova zivota
Nigde varnica

Erotica

My love for you ended long ago
I hate everything about you, I have a headache
There are no lies, no excitement
Only boredom
It has crept into all our pores
And pulled years behind it
You'd think there's no chance for us
No prospects
Darkness and music, a dress on the table
You and me and that's it
Chorus
A little erotica, just to tickle your fancy
Better than habit, it'll raise your blood pressure
A little erotica, just to see the look on your face
Do I still make a good impression
There's nothing between us for a long time
Something else is always more important to us
Every day is just one more
Empty page
Cold hands and tired faces
It doesn't matter whose fault it is
No real signs of life anywhere
No sparks