Paroles et traduction Marta Savic - Feredza
Stojim
na
ponoru
Я
стою
на
краю
пропасти.
Korakom
ne
mogu
dalje
Шаг
я
не
могу
идти
дальше
I
ovu
prevaru
И
это
мошенничество
Opet
mi
đavo
šalje
Опять
дьявол
посылает
...
Lagano
kradeš
je
Легко
воровать.
Drsko
pred
očima
mojim
Нагло
у
меня
на
глазах
Gledam
i
pitam
se
Смотрите
и
удивляйтесь
Kako
na
nogama
stojim
Я
стою
на
твоих
ногах.
Nije
ti
prvi
put
Это
не
в
первый
раз.
Tako
da
srce
mi
vadiš
Так
что
мое
сердце
выпрыгнуло
наружу
I
da
se
praviš
lud
И
свести
с
ума
A
namerno
sve
mi
to
radiš
И
нарочно
все
это
ты
делаешь
со
мной.
Dosta
sam
trpela
Я
терпел.
Slobodno
njoj
se
okreni
Освободи
ее
очередь
Sve
što
sam
volela
Все
что
я
люблю
Umrlo
sad
je
u
meni
Умер
теперь
это
во
мне
Očajnički
gutam
Отчаянно
глотаю
Što
me
bacaš
tu
na
pod
Я
бросаю
его
на
пол.
Šok
za
šokom
podseća
Шок
за
шок
напоминает
Da
nismo
isti
kod
Мы
совсем
не
похожи.
Osećam
da
propadam
Я
чувствую,
что
исчезаю.
Odoh
ja
da
ne
smetam
Я
не
собираюсь
беспокоить
тебя.
Ona,
ona,
ona
nek′
slavi
Она,
она,
она
позволила
славе
Meni
crnu
feredžu
stavi
Мне
черную
вуаль
положили
Kad
sam
luda,
biću
i
slepa
Когда
я
сойду
с
ума,
я
ослепну.
Samo
ona
nek'
ti
je
lepa
Она
такая
красивая.
Ona,
ona,
ona
nek′
pije
Она,
Она,
Она
может
пить.
Nikad
teže
bilo
mi
nije
Никогда
не
бывает
труднее.
Ova
noć
je
zadnja
u
nizu
Эта
ночь
последняя
в
череде
...
Da
si
tu
i
da
sam
ti
blizu
Ты
здесь,
и
я
рядом
с
тобой.
Sad
mi
se
vrti
sve
Теперь
мы
все
...
Kako
još
nisam
pala
Как
я
упал
...
Naivno
žensko
sam
Наивная
девочка
я
Kad
sam
ti
šansu
dala
Когда
мне
дан
шанс
Ponos
da
pogazim
Разрыв
гордости
Kao
da
nisam
svesna
Как
будто
я
не
знаю
об
этом.
Moja
je
koža
sad
Теперь
моя
кожа
...
Postala
haljina
tesna
Стань
одеваться
в
обтяжку
Očajnički
gutam
Отчаянно
глотаю
Što
me
bacaš
tu
na
pod
Я
бросаю
его
на
пол.
Šok
za
šokom
podseća
Шок
за
шок
напоминает
Da
nismo
isti
kod
Мы
совсем
не
похожи.
Osećam
da
propadam
Я
чувствую,
что
исчезаю.
Odoh
ja
da
ne
smetam
Я
не
собираюсь
беспокоить
тебя.
Ona,
ona,
ona
nek'
slavi
Она,
она,
она
позволила
славе
Meni
crnu
feredžu
stavi
Мне
черную
вуаль
положили
Kad
sam
luda,
biću
i
slepa
Когда
я
сойду
с
ума,
я
ослепну.
Samo
ona
nek'
ti
je
lepa
Она
такая
красивая.
Ona,
ona,
ona
nek′
pije
Она,
Она,
Она
может
пить.
Nikad
teže
bilo
mi
nije
Никогда
не
бывает
труднее.
Ova
noć
je
zadnja
u
nizu
Эта
ночь
последняя
в
череде
...
Da
si
tu
i
da
sam
ti
blizu
Ты
здесь,
и
я
рядом
с
тобой.
Ona,
ona,
ona
nek′
slavi
Она,
она,
она
позволила
славе
Meni
crnu
feredžu
stavi
Мне
черную
вуаль
положили
Kad
sam
luda,
biću
i
slepa
Когда
я
сойду
с
ума,
я
ослепну.
Samo
ona
nek'
ti
je
lepa
Она
такая
красивая.
Ona,
ona,
ona
nek′
pije
Она,
Она,
Она
может
пить.
Nikad
teže
bilo
mi
nije
Никогда
не
бывает
труднее.
Ova
noć
je
zadnja
u
nizu
Эта
ночь
последняя
в
череде
...
Da
si
tu
i
da
sam
ti
blizu
Ты
здесь,
и
я
рядом
с
тобой.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.