Paroles et traduction Marta Savic - Nismo Pucali Jedno U Drugo

Nismo Pucali Jedno U Drugo

Prošao si pored mene
Što se praviš da me ne vidiš
A znao si nekad noćima, danima
Meni da se diviš

Okrećeš od mene glavu
Kao prvi put me vidiš
Zašto kraj mene prolaziš
Odlaziš k′o da me se stidiš

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Stani malo kuda žuriš
Stani malo da te vidim
Šta je nekad bilo, bilo je
Neka je, ja te se ne stidim

Priznaj mi da imaš drugu
Svi mi kažu, nemaš sreće
Ni tebi ni meni ne ide
Ne ide, neće nas pa neće

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

We Didn't Shoot Each Other

You walked past me
Pretending not to see me
But you used to adore me
Day and night

You turned your head away from me
As if you'd never seen me before
Why do you walk past me
And walk away as if you're ashamed of me

If we're guilty towards each other
If hatred burns within us
If we haven't seen each other for a long time
Well, we didn't shoot each other

If we're guilty towards each other
If hatred burns within us
If we haven't seen each other for a long time
Well, we didn't shoot each other

Wait a minute, where are you rushing off to?
Wait a minute, let me look at you
What was, was
Let it be, I'm not ashamed of you

Admit that you have another
Everyone tells me you're unlucky in love
Neither you nor I can find happiness
It's not meant to be, it's not meant to be

If we're guilty towards each other
If hatred burns within us
If we haven't seen each other for a long time
Well, we didn't shoot each other

If we're guilty towards each other
If hatred burns within us
If we haven't seen each other for a long time
Well, we didn't shoot each other

If we're guilty towards each other
If hatred burns within us
If we haven't seen each other for a long time
Well, we didn't shoot each other

If we're guilty towards each other
If hatred burns within us
If we haven't seen each other for a long time
Well, we didn't shoot each other