Paroles et traduction Marta Savic - Nismo Pucali Jedno U Drugo

Prošao si pored mene
Što se praviš da me ne vidiš
A znao si nekad noćima, danima
Meni da se diviš

Okrećeš od mene glavu
Kao prvi put me vidiš
Zašto kraj mene prolaziš
Odlaziš k′o da me se stidiš

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Stani malo kuda žuriš
Stani malo da te vidim
Šta je nekad bilo, bilo je
Neka je, ja te se ne stidim

Priznaj mi da imaš drugu
Svi mi kažu, nemaš sreće
Ni tebi ni meni ne ide
Ne ide, neće nas pa neće

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ako smo jedno drugome krivi
Ako u nama mržnja živi
Ako se nismo videli dugo
Pa nismo pucali jedno u drugo

Ты прошел мимо меня
Что ты притворяешься, что не видишь меня?
И ты знал, что когда-то ночью, в течение нескольких дней
Я хочу, чтобы ты восхищался мной.

Ты отворачиваешься от меня
Как в первый раз ты меня видишь
Почему ты проходишь мимо меня
Ты уходишь, как будто стыдишься меня.

Если мы виноваты друг в друге
Если в нас живет ненависть
Если бы мы не виделись долго
Мы не стреляли друг в друга.

Если мы виноваты друг в друге
Если в нас живет ненависть
Если бы мы не виделись долго
Мы не стреляли друг в друга.

Куда ты спешишь?
Подожди, я тебя увижу.
То, что было раньше, было
Я не стыжусь тебя.

Признай, что у тебя есть другая.
Все говорят, что тебе не повезло.
Ни ты, ни я.
Он не пойдет, он не будет нас, так что он не будет

Если мы виноваты друг в друге
Если в нас живет ненависть
Если бы мы не виделись долго
Мы не стреляли друг в друга.

Если мы виноваты друг в друге
Если в нас живет ненависть
Если бы мы не виделись долго
Мы не стреляли друг в друга.

Если мы виноваты друг в друге
Если в нас живет ненависть
Если бы мы не виделись долго
Мы не стреляли друг в друга.

Если мы виноваты друг в друге
Если в нас живет ненависть
Если бы мы не виделись долго
Мы не стреляли друг в друга.