Paroles et traduction Marta Savic - Nova Godina

Nova Godina

Sa njom zivis, sa njom kujes planovesa njom spavas, cekas Nove godinesa mnom delis slatku laz u posteljisamo jedan dan u nedelji2x Ja ti dodjem kao losa navikati mi dodjes samo kad je prilika Ref.
Da mi kazes da je ostavljassto put istu laz mi ponavljasda me volis ko nijednu prea ja sama i ove Nove godine Tuga mi u srcu stanujejos mi malo tuge sledujekada odes vrata zatvorimi u ponoc samoj sebi nazdravim Nemam snage da ti kazem, odlazinemam prava da te molim, ostaninjen si zivot, meni tako kako jelazem sebe, sve u redu je

New Year's

You live with her and make plans with her you sleep with her, waiting for the New Year with me you share a sweet lie in bed just one day a week. 2x I come over like a bad habit you only come to me when it suits you. Ref.
You tell me you're leaving her and you repeat the same lie that you love me like no one else but I'm on my own again this New Year's Eve. Sorrow dwells in my heart a little sorrow follows me when you leave and I close the door and toast myself at midnight. I don't have the strength to tell you to go I don't have the right to beg you to stay you're not my life, that's just how it is I lie to myself, everything's fine.