Paroles et traduction Marta Savic - Pusto Ostrvo
Tvoja
ljubav
meni
treba
Твоя
любовь
нужна
мне
Odavde
do
neba
Отсюда
к
небу
Sve
je
lako
ako
uspeš
Все
легко,
если
вы
преуспеете
Da
me
razumeš
Чтобы
понять
меня
Ne
gledaj
me
kao
svaku
Не
смотри
на
меня,
как
на
всех
Devojku
u
mraku
Девушка
в
темноте
Zaljubi
se
ovog
trena
Влюбись
прямо
сейчас
Ma
nisi
od
kamena
Ты
не
из
камня.
Nisam
kao
druge
Я
не
такой,
как
другие
To
ti
se
učinilo
Это
было
похоже
на
тебя.
Kada
nešto
želim
Когда
я
чего-то
хочу
Želim
samo
to
Я
хочу
только
этого
S
tobom
bih
na
pusto
ostrvo
Я
бы
с
тобой
на
необитаемом
острове
To
mi
je
za
sreću
dovoljno
Этого
мне
достаточно
для
счастья
Svega
bih
se
zbog
tebe
odrekla
Я
бы
отказалась
от
всего
ради
тебя.
I
to
nikad
ne
bih
porekla
И
я
бы
никогда
этого
не
отрицала.
S
tobom
bih
na
pusto
ostrvo
Я
бы
с
тобой
на
необитаемом
острове
To
mi
je
za
sreću
dovoljno
Этого
мне
достаточно
для
счастья
Svega
bih
se
zbog
tebe
Я
бы
сделал
все
ради
тебя.
Odrekla,
odrekla
Сдалась,
сдалась
Upoznaj
me
pa
mi
sudi
Познакомься
со
мной
и
суди
меня
Malo
se
potrudi
Приложи
усилия
Kako
vole
divlje
zveri
Как
любят
дикие
звери
Ne
gledaj
me
kao
svaku
Не
смотри
на
меня,
как
на
всех
Devojku
u
mraku
Девушка
в
темноте
Zaljubi
se
ovog
trena
Влюбись
прямо
сейчас
Ma
nisi
od
kamena
Ты
не
из
камня.
Nisam
kao
druge
Я
не
такой,
как
другие
To
ti
se
učinilo
Это
было
похоже
на
тебя.
Kada
nešto
želim
Когда
я
чего-то
хочу
Želim
samo
to
Я
хочу
только
этого
S
tobom
bih
na
pusto
ostrvo
Я
бы
с
тобой
на
необитаемом
острове
To
mi
je
za
sreću
dovoljno
Этого
мне
достаточно
для
счастья
Svega
bih
se
zbog
tebe
odrekla
Я
бы
отказалась
от
всего
ради
тебя.
I
to
nikad
ne
bih
porekla
И
я
бы
никогда
этого
не
отрицала.
S
tobom
bih
na
pusto
ostrvo
Я
бы
с
тобой
на
необитаемом
острове
To
mi
je
za
sreću
dovoljno
Этого
мне
достаточно
для
счастья
Svega
bih
se
zbog
tebe
Я
бы
сделал
все
ради
тебя.
Odrekla,
odrekla
Сдалась,
сдалась
S
tobom
bih
na
pusto
ostrvo
Я
бы
с
тобой
на
необитаемом
острове
To
mi
je
za
sreću
dovoljno
Этого
мне
достаточно
для
счастья
Svega
bih
se
zbog
tebe
odrekla
Я
бы
отказалась
от
всего
ради
тебя.
I
to
nikad
ne
bih
porekla
И
я
бы
никогда
этого
не
отрицала.
S
tobom
bih
na
pusto
ostrvo
Я
бы
с
тобой
на
необитаемом
острове
To
mi
je
za
sreću
dovoljno
Этого
мне
достаточно
для
счастья
Svega
bih
se
zbog
tebe
Я
бы
сделал
все
ради
тебя.
Odrekla,
odrekla
Сдалась,
сдалась
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Perica Zdravkovic, Milanko Cirovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.