Paroles et traduction Marta Savic - Svejedno mi je

Svejedno mi je

Šta je ljubav, a šta slično
Ne razumeš ti (ne razumeš ti)
Za tebe sve je obično
Uz malo ljubavi

Šta sam ti bila ja sad vidim
Glupa, luda, sve sam trpela
Ništa ne boli, sad pusti
Da živim ja

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Sad se kaješ u pogrešno vreme
Nemaš mene, al′ imaš probleme

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Bolje mi je i da živim sama
Nego tebi da budem reklama

Pred očima mojim konačno
Onaj pravi ti
Tek sad vidim koliko tačno
U pravu su bili svi

Kad su rekli da mislim na sebe
I da odem da spasim se ja
Da bolja sam od tebe
Boljeg zaslužila (zaslužila)

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Sad se kaješ u pogrešno vreme
Nemaš mene, al' imaš probleme

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Bolje mi je i da živim sama
Nego tebi da budem reklama

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Sad se kaješ u pogrešno vreme
Nemaš mene, al′ imaš probleme

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Bolje mi je i da živim sama
Nego tebi da budem reklama

I Don't Care

What is love, or something like it
You don't understand (you don't understand)
For you everything is ordinary
With a little bit of love

What I was to you, I see now
Silly, crazy, I tolerated everything
Nothing hurts anymore, now let me
Live my life

I don't care who you're with now
I don't care, you're nothing to me
Now you're regretting it at the wrong time
You don't have me, but you have problems

I don't care who you're with now
I don't care, you're nothing to me
I'm better off living alone
Than being your advertisement

Right before my very eyes
Your one true love
Only now do I see how right
Everyone was

When they said to think of myself
And leave to save myself
That I'm better than you
Deserve someone better (better)

I don't care who you're with now
I don't care, you're nothing to me
Now you're regretting it at the wrong time
You don't have me, but you have problems

I don't care who you're with now
I don't care, you're nothing to me
I'm better off living alone
Than being your advertisement

I don't care who you're with now
I don't care, you're nothing to me
Now you're regretting it at the wrong time
You don't have me, but you have problems

I don't care who you're with now
I don't care, you're nothing to me
I'm better off living alone
Than being your advertisement