Paroles et traduction Marta Savic - Svejedno mi je

Šta je ljubav, a šta slično
Ne razumeš ti (ne razumeš ti)
Za tebe sve je obično
Uz malo ljubavi

Šta sam ti bila ja sad vidim
Glupa, luda, sve sam trpela
Ništa ne boli, sad pusti
Da živim ja

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Sad se kaješ u pogrešno vreme
Nemaš mene, al′ imaš probleme

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Bolje mi je i da živim sama
Nego tebi da budem reklama

Pred očima mojim konačno
Onaj pravi ti
Tek sad vidim koliko tačno
U pravu su bili svi

Kad su rekli da mislim na sebe
I da odem da spasim se ja
Da bolja sam od tebe
Boljeg zaslužila (zaslužila)

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Sad se kaješ u pogrešno vreme
Nemaš mene, al' imaš probleme

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Bolje mi je i da živim sama
Nego tebi da budem reklama

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Sad se kaješ u pogrešno vreme
Nemaš mene, al′ imaš probleme

Svejedno mi je sa kojom sada ti si
Svejedno mi je, meni ništa nisi
Bolje mi je i da živim sama
Nego tebi da budem reklama

Что такое любовь, но что это?
Ты не понимаешь.
Для тебя это обычное дело
УЗ немного влюблен

Кем я был для тебя?
Глупо, Люда, я страдал.
* Ничего не болит, а теперь отпусти это *
Жить да

Мне всегда нравился коджом, так что ты ...
Я уверен, что ты для меня ничто.
Теперь ты скучаешь по погоде.
Разве у тебя нет проблем со мной?

Мне всегда нравился коджом, так что ты ...
Я уверен, что ты для меня ничто.
Мне лучше жить одной.
Я забочусь о том, чтобы вы не отставали от рекламы.

Перед моим отчимом...
Он говорит Ты
Убегая грустно я вижу как далеко
Они все были ...

Когда они сказали, что я думаю о себе.
* И позволь мне причесаться *
Лучше один, чем ты.
Лучше заработано (заработано)

Мне всегда нравился коджом, так что ты ...
Я уверен, что ты для меня ничто.
Теперь ты скучаешь по погоде.
Разве у тебя нет проблем со мной?

Мне всегда нравился коджом, так что ты ...
Я уверен, что ты для меня ничто.
Мне лучше жить одной.
Я забочусь о том, чтобы вы не отставали от рекламы.

Мне всегда нравился коджом, так что ты ...
Я уверен, что ты для меня ничто.
Теперь ты скучаешь по погоде.
Разве у тебя нет проблем со мной?

Мне всегда нравился коджом, так что ты ...
Я уверен, что ты для меня ничто.
Мне лучше жить одной.
Я забочусь о том, чтобы вы не отставали от рекламы.