Paroles et traduction Marta Savic - Zakletva

Zakletva

Zakletvu smo dali
Ispred njih i Boga
Ja cu njega, a ti nju
Voleti do groba

Nismo znali
Tada ja i ti
Da cemo se jednog dana
Sresti

Nismo znali
Tada ti i ja
Kakva ce nam biti sudbina

Da si znao to
Da so znao to
Ne bi nikada ozenio

Da sam znala ja
Da sam znala ja
Ne bih se za njega udala

Lagali smo dugo
I sebe i druge
Pogresno smo ljubavi
Dugo bili sluge

Nismo znalai
Tada ja i ti
Da ce jednom
Sve u vodu pasti

Nismo znali
Tada ti i ja
Da kraj njih nas
Sreca ne ceka

Oath

We took an oath
In front of them and God
I would love him, and you would love her
Until death do us part

We didn't know then
You and I
That one day we would
Meet

We didn't know then
You and I
What our destiny would be

If you had known
If I had known
We would have never married

If I had known
If I had known
I would never have married him

We lied for a long time
To ourselves and to others
We were the servants of false love
For too long

We didn't know then
You and I
That one day
Everything would go down the drain

We didn't know then
You and I
That happiness would
Never await us with them