Paroles et traduction Marta Savic - Zakletva

Zakletva

Zakletvu smo dali
Ispred njih i Boga
Ja cu njega, a ti nju
Voleti do groba

Nismo znali
Tada ja i ti
Da cemo se jednog dana
Sresti

Nismo znali
Tada ti i ja
Kakva ce nam biti sudbina

Da si znao to
Da so znao to
Ne bi nikada ozenio

Da sam znala ja
Da sam znala ja
Ne bih se za njega udala

Lagali smo dugo
I sebe i druge
Pogresno smo ljubavi
Dugo bili sluge

Nismo znalai
Tada ja i ti
Da ce jednom
Sve u vodu pasti

Nismo znali
Tada ti i ja
Da kraj njih nas
Sreca ne ceka

Клятва

Мы дали клятву
Перед ними и Богом
Я буду любить его, а ты её
Любить до гроба

Мы не знали
Тогда, я и ты
Что однажды мы встретимся
Встретимся

Мы не знали
Тогда, ты и я
Какой будет наша судьба

Если бы ты знал это
Если бы ты знал это
Ты бы никогда не женился

Если бы я знала это
Если бы я знала это
Я бы за него не вышла замуж

Мы долго лгали
И себе, и другим
Мы долго были рабами
Неправильной любви

Мы не знали
Тогда, я и ты
Что однажды
Всё рухнет

Мы не знали
Тогда, ты и я
Что рядом с ними
Нас не ждет счастье