Paroles et traduction Marta Soto - Tantos bailes (Acústico)

Tantos bailes (Acústico)

Tus ojos esperando en doble fila
Las ganas de cruzarme en tu avenida
¡Qué tonta aquella risa de la coincidencia!
No sé si fue la realidad desde tu mano
O Sevilla tan bonita reflejada en ti
Que sin quererlo has desnudado mis instintos más primarios
Tengo tantas vidas que robarte todavía de los labios
Tanta noche nos faltó, tanto en pleno amaneció
Que aún me quedan tantos bailes
Para que me aprendas, para tu dejarte ser
Las luces de la noche haciendo sombra
Tu sombra siendo luz en esa plaza
¡Qué tonto el primer beso que nos dimos!
No sé si fue la vida que vive en tus ojos
O tus ojos que miraron y me dieron vida a mí
Que sin quererlo has desnudado mis instintos más primarios
Tengo tantas vidas que robarte todavía de los labios
Tanta noche nos faltó, tanto en pleno amaneció
Que aún me quedan tantos bailes
Para que me aprendas, para tu dejarte ser

Так много танцев (Акустика)

Твои глаза ждут в два ряда,
Желание встретиться с тобой на твоей улице.
Какой глупой была эта смешная случайность!
Не знаю, была ли это реальность, исходящая от твоей руки,
Или прекрасная Севилья, отраженная в тебе,
Что ты невольно обнажил мои самые первобытные инстинкты.
У меня еще столько жизней, чтобы украсть их с твоих губ.
Столько ночей нам не хватило, столько наступило рассветов,
Что у меня еще так много танцев,
Чтобы ты меня узнал, чтобы ты позволил себе быть собой.
Ночные огни отбрасывают тени,
Твоя тень, словно свет на этой площади.
Какой глупый был наш первый поцелуй!
Не знаю, была ли это жизнь, живущая в твоих глазах,
Или твои глаза, которые посмотрели и дали жизнь мне.
Что ты невольно обнажил мои самые первобытные инстинкты.
У меня еще столько жизней, чтобы украсть их с твоих губ.
Столько ночей нам не хватило, столько наступило рассветов,
Что у меня еще так много танцев,
Чтобы ты меня узнал, чтобы ты позволил себе быть собой.