Paroles et traduction Marta Soto - Entre otros cien

Entre otros cien

Vengo caminando, pago un precio razonable
Por los actos que me gasto
Quiero que el mañana me sorprenda
Sin tener una respuesta
A preguntas que me hago
Vengo, sin querer venir queriendo
Que mis sueños se produzcan
Cuando sigo imaginando
Quiero que se esfume la intuición
Y saltar a tus botones, sin dar explicación
Dime si me concedes este aire
¿Qué?, ¿cómo descubro cuánto me queda por ver?
¿Qué es lo que pasará cuando pase otro tren?
Si paseando por la calle encontraré tu rostro
Entre otros cien, cien mil millones de miradas me secuestrarán
Cien mil millones de perfumes, pero tú
Estando lejos, me regalas primaveras
Vengo retratando que hoy es siempre
Y siempre vive en el presente
De poder ser un gran día
Quiero reinventar una manera de soñar
Y quedarme cualquier viernes, dormida en el sofá
Vengo aterrizando por los miedos que tenía
Que ahora son habladurías, que ya no me hacen pensar
Quiero que, algún día, pueda ver que todavía
Toda esta palabrería siga siendo de verdad
Dime si me concedes este aire
¿Qué?, ¿cómo descubro cuánto me queda por ver?
¿Qué es lo que pasará cuando pase otro tren?
Si paseando por la calle encontraré tu rostro
Entre otros cien, cien mil millones de miradas me secuestrarán
Cien mil millones de perfumes, pero tú
Estando lejos, me regalas primaveras
¿Qué?, ¿cómo descubro cuánto me queda por ver?
¿Qué es lo que pasará cuando pase otro tren?
Si paseando por la calle encontraré tu rostro
Entre otros cien, cien mil millones de miradas me secuestrarán
Cien mil millones de perfumes, pero tú
Estando lejos, me regalas primaveras

Amongst a hundred others

I come walking, I pay a reasonable price
For all the acts I squander
I want tomorrow to surprise me
Without having an answer
To the questions I ask myself
I come, not wanting to come wanting
My dreams to come true
As I keep imagining
I want all intuition to vanish
And to jump on your buttons, without giving an explanation
Tell me if you will grant me this wish
What?, how can I discover how much I have yet to see?
What will happen when another train passes by?
If walking down the street I find your face
Amongst a hundred, a hundred billion gazes they will kidnap me
A hundred billion perfumes, but you
Being far away, you give me springs
I come describing that today is always
And always lives in the present
Of being able to be a great day
I want to reinvent a way to dream
And stay any Friday, asleep on the couch
I come landing because of the fears I had
That now they are just gossip, that no longer make me think
I want, someday, to be able to see that still
All this chatter is still true
Tell me if you will grant me this wish
What?, how do I discover how much I have yet to see?
What will happen when another train passes by?
If walking down the street I find your face
Amongst a hundred, a hundred billion gazes they will kidnap me
A hundred billion perfumes, but you
Being far away, you give me springs
What?, how do I discover how much I have yet to see?
What will happen when another train passes by?
If walking down the street I find your face
Amongst a hundred, a hundred billion gazes they will kidnap me
A hundred billion perfumes, but you
Being far away, you give me springs