Paroles et traduction Marta Soto - Me contradigo

Me contradigo

Me contradigo en ti
Que tengo ganas de mirarte y de no verte
Que nacen ganas de quedarme
Pero debo irme
Y es irremediable
Como el no sufrir
Si me quedo aquí
No puedo decirte que me voy
No puedo quedarme donde estoy
No quiero convertirnos en inviernos sin abrigo, amor, no
No, que todavía me consigues entre tanta gente
Todo este desfile de intención
Qué hacemos tan lejos, por Dios
Te dejas ser en mí
Y bebo de cada recuerdo que hoy te abraza
Que cuando no estoy esperando
Algo trae tu nombre
Y me vuelvo loca al sentirte aquí
Al matarme así
No puedo decirte que me voy
No puedo quedarme donde estoy
No quiero convertirnos en inviernos sin abrigo, amor, no
No que todavía me consigues entre tanta gente
Todo este desfile de intención
Qué hacemos tan lejos, por Dios
Sabes a las cosas que aparecen
Cuando apagas la mirada
Y te hacen reír
No quiero marcharme y despedirme
Pero no puedo quedarme en ti
No puedo decirte que me voy
No puedo quedarme donde estoy
No quiero convertirnos en inviernos sin abrigo, amor
No,
Que todavía me consigues entre tanta gente
Y todo este desfile de intención
Qué hacemos tan lejos, por Dios
Qué hacemos tan lejos
¿Qué hacemos tan lejos?
¿Qué hacemos tan lejos?
¿Qué hacemos tan lejos, por Dios?
Me contradigo en ti

I Contradict Myself in You

I contradict myself in you
That I yearn to look at you and not see you
That desires to stay are born
But I must go
And it's irremediable
Like not suffering
If I stay here
I can't tell you I'm leaving
I can't stay where I am
I don't want us to become winters without a coat, love, no
No, that you still find me among so many people
All this parade of intention
What are we doing so far away, for God's sake?
You let yourself be in me
And I drink from every memory that embraces you today
That when I'm not expecting it
Something brings your name
And I go crazy feeling you here
Killing me like this
I can't tell you I'm leaving
I can't stay where I am
I don't want us to become winters without a coat, love, no
No, that you still find me among so many people
All this parade of intention
What are we doing so far away, for God's sake?
You know the things that appear
When you turn off your gaze
And they make you laugh
I don't want to leave and say goodbye
But I can't stay in you
I can't tell you I'm leaving
I can't stay where I am
I don't want us to become winters without a coat, love
No,
That you still find me among so many people
And all this parade of intention
What are we doing so far away, for God's sake?
What are we doing so far away?
What are we doing so far away?
What are we doing so far away?
What are we doing so far away, for God's sake?
I contradict myself in you