Paroles et traduction Marta Soto - Me contradigo

Me contradigo

Me contradigo en ti
Que tengo ganas de mirarte y de no verte
Que nacen ganas de quedarme
Pero debo irme
Y es irremediable
Como el no sufrir
Si me quedo aquí
No puedo decirte que me voy
No puedo quedarme donde estoy
No quiero convertirnos en inviernos sin abrigo, amor, no
No, que todavía me consigues entre tanta gente
Todo este desfile de intención
Qué hacemos tan lejos, por Dios
Te dejas ser en mí
Y bebo de cada recuerdo que hoy te abraza
Que cuando no estoy esperando
Algo trae tu nombre
Y me vuelvo loca al sentirte aquí
Al matarme así
No puedo decirte que me voy
No puedo quedarme donde estoy
No quiero convertirnos en inviernos sin abrigo, amor, no
No que todavía me consigues entre tanta gente
Todo este desfile de intención
Qué hacemos tan lejos, por Dios
Sabes a las cosas que aparecen
Cuando apagas la mirada
Y te hacen reír
No quiero marcharme y despedirme
Pero no puedo quedarme en ti
No puedo decirte que me voy
No puedo quedarme donde estoy
No quiero convertirnos en inviernos sin abrigo, amor
No,
Que todavía me consigues entre tanta gente
Y todo este desfile de intención
Qué hacemos tan lejos, por Dios
Qué hacemos tan lejos
¿Qué hacemos tan lejos?
¿Qué hacemos tan lejos?
¿Qué hacemos tan lejos, por Dios?
Me contradigo en ti

Я себе противоречу

Я себе противоречу в тебе
То хочу смотреть на тебя, то не видеть
То хочу остаться
Но должна уйти
И это неизбежно
Как не страдать
Если останусь здесь
Не могу сказать тебе, что ухожу
Не могу остаться там, где я есть
Не хочу, чтобы мы стали зимами без пальто, любимый, нет
Нет, ведь ты все еще находишь меня среди стольких людей
Весь этот парад намерений
Что мы делаем так далеко друг от друга, Боже мой
Ты позволяешь себе быть во мне
И я пью из каждого воспоминания, которое сегодня обнимает тебя
Что, когда я не жду
Что-то напоминает мне о тебе
И я схожу с ума, чувствуя тебя здесь
Убивая себя так
Не могу сказать тебе, что ухожу
Не могу остаться там, где я есть
Не хочу, чтобы мы стали зимами без пальто, любимый, нет
Нет, ведь ты все еще находишь меня среди стольких людей
Весь этот парад намерений
Что мы делаем так далеко друг от друга, Боже мой
Ты похож на то, что появляется
Когда ты отводишь взгляд
И это заставляет тебя смеяться
Не хочу уходить и прощаться
Но я не могу остаться в тебе
Не могу сказать тебе, что ухожу
Не могу остаться там, где я есть
Не хочу, чтобы мы стали зимами без пальто, любимый
Нет,
Ведь ты все еще находишь меня среди стольких людей
И весь этот парад намерений
Что мы делаем так далеко друг от друга, Боже мой
Что мы делаем так далеко
Что мы делаем так далеко?
Что мы делаем так далеко?
Что мы делаем так далеко друг от друга, Боже мой?
Я себе противоречу в тебе