Paroles et traduction Marta Soto - Miénteme a la cara

Miénteme a la cara

Óyeme, no hay por qué disimular
Lo bonito de expresar
Que nos queremos cerca
Óyeme, es que no hay mayor verdad
Que lo que te hace temblar
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Si es que sé de sobra
Tus gestos y tus formas
Si no sintieras nada
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Di por qué lo escondes
Si lo más preciado que tenemos
Es nuestro corazón
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo
Óyeme, no se trata de forzar
Ni tampoco de esperar
Solo tienes que escucharte
Óyeme, es que no hay por qué frenar
Lo que sientas vívelo sin más
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Si es que sé de sobra
Tus gestos y tus formas
Si no sintieras nada
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Di por qué lo escondes
Si lo más preciado que tenemos
Es nuestro corazón
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo, dilo

Lie to my Face

Listen, there's no need to pretend
The beauty of expressing
That we want to be close
Listen, because there is no greater truth
Than what makes you tremble
Look at me, tell me
Lie to my face
If I know all too well
Your gestures and your ways
If you didn't feel anything
Look at me, tell me
Lie to my face
Tell me why you hide it
If the most precious thing we have
Is our heart
No, don't be afraid
Say what you want, but say it
For you to be honest, I'm with you
Say it, say it
No, don't be afraid
Say what you want, but say it
For you to be honest, I'm with you
Say it, say it
Listen, it's not about forcing
Or even about waiting
You just have to listen to yourself
Listen, because there's no need to stop
Whatever you feel, live it without further ado
Look at me, tell me
Lie to my face
If I know all too well
Your gestures and your ways
If you didn't feel anything
Look at me, tell me
Lie to my face
Tell me why you hide it
If the most precious thing we have
Is our heart
No, don't be afraid
Say what you want, but say it
For you to be honest, I'm with you
Say it, say it
No, don't be afraid
Say what you want, but say it
For you to be honest, I'm with you
Say it, say it, say it