Paroles et traduction Marta Soto - Míranos

Míranos

Por que cuando te busco
Eres tú quien me encuentra
Salimos a correr sabiendo que el amor
Nos espera en la puerta
Podemos intentarlo
Seguir sin aceptarlo
Evitar que el corazón gane a pulso la razón
Y sin más darnos la vuelta
Pero párate a pensar
Piensa bien cuanto perdemos
Cuanto podemos ganar
Si no nos ponemos frenos
Si no nos ponemos frenos
Míranos y dime que no saltarías
Y convénceme de lo contrario
Y desnuda toda esta alegría
Que nos viste sin pedirnos nada a cambio
Apaga todos tus sentidos
E intenta luego demostrarlo
Hoy te grito desde mi silencio
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Por que sin entendernos
Nos entendemos tanto
Nos hacemos la ilusión, el miedo y la emoción
Que abraza nuestros pasos
Hoy siento que camino
Con más vida que nunca
Hoy la oportunidad nos reta a hacer verdad
Sin realizar preguntas
Así que párate a pensar
Piensa bien cuanto perdemos
Cuanto podemos ganar
Si no nos ponemos frenos
Míranos y dime que no saltarías
Y convénceme de lo contrario
Y desnuda toda esta alegría
Que nos viste sin pedirnos nada a cambio
Apaga todos tus sentidos
E intenta luego demostrarlo
Hoy te grito desde mi silencio
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Por que sin entendernos
Nos entendemos tanto

Look at Us

Why when I search for you
It's you who finds me
We go out for a run knowing that love
Awaits us at the door
We can try
Continue to deny it
Prevent the heart from beating reason
And without further ado, turn around
But stop and think
Think about how much we lose
How much we can gain
If we don't put on the brakes
If we don't put on the brakes
Look at us and tell me you wouldn't jump
And convince me otherwise
And strip away all this joy
That clothes us without asking anything in return
Turn off all your senses
And then try to prove it
Today I shout to you from my silence
For us to jump without thinking
For us to try and throw ourselves
Because without understanding each other
We understand each other so much
We create the illusion, the fear and the emotion
That embraces our steps
Today I feel that I walk
With more life than ever
Today the opportunity challenges us to make it true
Without asking questions
So stop and think
Think about how much we lose
How much we can gain
If we don't put on the brakes
Look at us and tell me you wouldn't jump
And convince me otherwise
And strip away all this joy
That clothes us without asking anything in return
Turn off all your senses
And then try to prove it
Today I shout to you from my silence
For us to jump without thinking
For us to try and throw ourselves
For us to jump without thinking
For us to try and throw ourselves
Because without understanding each other
We understand each other so much