Paroles et traduction Marta Soto - Podrás contar conmigo

Podrás contar conmigo

Cuando vuelvas del silencio y quieras gritar
Cuando el cielo se oscurezca y quieras volar
Cuando todos se hayan ido y solo quieras descansar
Cuando el miedo te de miedo y quieras llorar
Cuando estés harto del ruido y quieras callar
Cuando todos se hayan ido y solo quieras rgresar
Podrás contar conmigo cuando el mundo se caiga
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez, te falta
Podrás contar conmigo cuando falten las palabras
Cuando el tiempo se te escape y quieras frenar
Cuando nadie venga a vernos, ¿qué puede pasar?
Cuando todos se hayan ido y tú tan solo quieras regresar
Podrás contar conmigo cuando el mundo se caiga
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez, te falta
Podrás contar conmigo, conmigo
Podrás contar conmigo cuando el mundo se caiga
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez te falta
Podrás contar conmigo cuando falten las palabras
Y si alguna vez, se te olvida respirar
Y si llega el día en que todo sale mal
Podrás contar conmigo (Podrás contar conmigo)
Cuando el mundo se caiga (Cuando el mundo se caiga)
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez te falta
Podrás contar conmigo, conmigo
Podrás contar conmigo (Podrás contar conmigo)
Cuando el mundo se caiga (Cuando el mundo se caiga)
Podrás contar conmigo si es que el mundo se desarma
Yo siempre tendré un hueco por si alguna vez te falta
Podrás contar conmigo cuando sobren las palabras

Ты можешь на меня рассчитывать

Когда вернешься из тишины и захочешь кричать,
Когда небо потемнеет и захочешь летать,
Когда все уйдут, и ты захочешь лишь отдохнуть,
Когда страх тебя напугает и захочешь плакать,
Когда устанешь от шума и захочешь молчать,
Когда все уйдут, и ты захочешь просто вернуться,
Ты можешь на меня рассчитывать, когда мир рухнет,
Ты можешь на меня рассчитывать, если мир развалится,
У меня всегда найдется место, если тебе его вдруг не хватит,
Ты можешь на меня рассчитывать, когда не найдешь слов,
Когда время ускользнет и ты захочешь его остановить,
Когда никто не придет к нам, что может случиться?
Когда все уйдут, и ты просто захочешь вернуться,
Ты можешь на меня рассчитывать, когда мир рухнет,
Ты можешь на меня рассчитывать, если мир развалится,
У меня всегда найдется место, если тебе его вдруг не хватит,
Ты можешь на меня рассчитывать, на меня,
Ты можешь на меня рассчитывать, когда мир рухнет,
Ты можешь на меня рассчитывать, если мир развалится,
У меня всегда найдется место, если тебе его вдруг не хватит,
Ты можешь на меня рассчитывать, когда не найдешь слов,
И если когда-нибудь ты забудешь дышать,
И если наступит день, когда все пойдет не так,
Ты можешь на меня рассчитывать (Ты можешь на меня рассчитывать),
Когда мир рухнет (Когда мир рухнет),
Ты можешь на меня рассчитывать, если мир развалится,
У меня всегда найдется место, если тебе его вдруг не хватит,
Ты можешь на меня рассчитывать, на меня,
Ты можешь на меня рассчитывать (Ты можешь на меня рассчитывать),
Когда мир рухнет (Когда мир рухнет),
Ты можешь на меня рассчитывать, если мир развалится,
У меня всегда найдется место, если тебе его вдруг не хватит,
Ты можешь на меня рассчитывать, когда слов будет слишком много,