Marta Soto - Quiero verte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marta Soto - Quiero verte




Quiero verte
I Want to See You
Cuanto más me acerco
The more I get closer
Cuanto más te aprendo, más me vuelvo loca
The more I learn about you, the more I go crazy
Que no tengo miedo
That I'm not afraid
Que, tras mis cristales, ya no estoy tan rota
That, behind my glasses, I'm not so broken anymore
Apareces dando
You appear, giving
El portazo más profundo que he vivido nunca (He vivido nunca)
The deepest slamming door I've ever experienced (I've ever experienced)
Y trajiste un aire
And you brought a breath of fresh air
Que me dio el respiro que hoy me está salvando
That gave me the respite that is saving me today
Te reto a ser capaz
I challenge you to be able
Que quiero verte
That I want to see you
Que has despertado mis maneras más valientes
That you've awakened my bravest ways
Que has vuelto cálido el invierno y en tu mar
That you've made winter warm and in your sea
He conseguido respirar
I've managed to breathe
La vida diferente, la vida diferente
A different life, a different life
Es que quiero verte
That I want to see you
Quiero beberte boca a boca, frente a frente
I want to drink you mouth to mouth, face to face
Quiero perderme y ser mañana y despertar
I want to get lost and be tomorrow and wake up
Tengo en mis ojos tu verdad
I have your truth in my eyes
Y eso me hace tan fuerte, eso me hace tan fuerte
And that makes me so strong, that makes me so strong
Cuanto más me enseñas
The more you teach me
Cuanto más te encuentro, más deseo te abrazar
The more I find you, the more I want to hug you
Que la vida es eso
That life is that
Es subir al cielo y vivir descalza
It's going to heaven and living barefoot
Y apareces cuando
And you appear when
Empezaba a reencontrarme de camino a casa (De camino a casa)
I was beginning to find myself on the way home (On the way home)
Siendo un camino
You being a path
Once mil motivos y una carcajada
Eleven thousand reasons and a laugh
Te reto a ser capaz
I challenge you to be able
Que quiero verte
That I want to see you
Que has despertado mis maneras más valientes
That you've awakened my bravest ways
Que has vuelto cálido el invierno y en tu mar
That you've made winter warm and in your sea
He conseguido respirar
I've managed to breathe
La vida diferente, la vida diferente
A different life, a different life
Es que quiero verte
That I want to see you
Quiero beberte boca a boca, frente a frente
I want to drink you mouth to mouth, face to face
Quiero perderme y ser mañana y despertar
I want to get lost and be tomorrow and wake up
Tengo en mis ojos tu verdad
I have your truth in my eyes
Y eso me hace tan fuerte, eso me hace tan fuerte
And that makes me so strong, that makes me so strong
Eso se me hace tan fuerte
That makes me so strong
Eso se me hace tan fuerte
That makes me so strong
Que me muero por verte
I'm dying to see you
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh) Me gusta tanto oír tu voz
(Oh, oh, oh, oh) I like hearing your voice so much
(Oh, oh, oh, oh) Te estoy buscando en la estación
(Oh, oh, oh, oh) I'm looking for you at the station
(Oh, oh, oh, oh) Se desborda esta intención
(Oh, oh, oh, oh) This intention overflows
(Oh, oh, oh, oh) Que voy corriendo a verte amor
(Oh, oh, oh, oh) I'm running to see you, love
(Oh, oh, oh, oh) Cuánta tempestad, cuánta libertad, cuánto descontrol
(Oh, oh, oh, oh) How much storm, how much freedom, how much loss of control
(Oh, oh, oh, oh) Hoy me das verdad, hoy te encontrar, hoy nunca me voy
(Oh, oh, oh, oh) Today you give me truth, today I know how to find you, today I'll never leave
(Oh, oh, oh, oh) Cuánta realidad, cuánta intensidad y cuánta razón
(Oh, oh, oh, oh) How much reality, how much intensity, and how much reason
(Oh, oh, oh, oh) Hoy te reto a ser capaz, hoy te entrego lo que soy
(Oh, oh, oh, oh) Today I challenge you to be able, today I give you what I am





Writer(s): Marta Soto Martin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.