Paroles et traduction Marta Soto - Qué curiosidad

Qué curiosidad

Hoy me acuerdo de tu boca
Y me nace la poesía,
De tus formas cuando hacías
De esta vida una utopía.
Y me vuelvo como loca,
Y me acuerdo de los días
En que me despertabas, y sin más,
Hacías tan buenos los días,
Hacías tan buenos los días.
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí,
Que estás aquí dentro de mí
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí...
Qué curiosidad...
Y es que hay cosas que no mueren
Aunque pase mucho tiempo,
Porque hay besos que traspasan y verdades,
Que se quedan a vivir tan dentro...
Qué curiosidad...
Que vivas en mi libertad.
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí,
Que estás aquí dentro de mí.
Qué curiosidad,
Que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí...
Tú llegaste a ser sin pretender la libertad que me brindó
Poder saber que el cielo vive en tantos sitios a la vez...
Que incluso lo pude abrazar y besarlo después,
Y besarlo después...
Qué curiosidad, que cuando me acuerdo de ti
Viene a visitarme un inevitable sentimiento inexplicable
De alegría incontrolable al saber que estás aquí... (×2)
Qué curiosidad...
Qué curiosidad...

Какое любопытство

Сегодня я вспоминаю твои губы
И рождается поэзия,
Твои формы, когда ты делал
Из этой жизни утопию.
И я схожу с ума,
И вспоминаю те дни,
Когда ты меня будил, и просто так,
Делал дни такими хорошими,
Делал дни такими хорошими.
Какое любопытство,
Что, когда я вспоминаю о тебе,
Меня посещает неизбежное необъяснимое чувство
Безудержной радости от осознания, что ты здесь,
Что ты здесь, внутри меня.
Какое любопытство,
Что, когда я вспоминаю о тебе,
Меня посещает неизбежное необъяснимое чувство
Безудержной радости от осознания, что ты здесь...
Какое любопытство...
Есть вещи, которые не умирают,
Даже спустя долгое время,
Потому что есть поцелуи, которые проникают, и истины,
Которые остаются жить так глубоко внутри...
Какое любопытство...
Что ты живешь в моей свободе.
Какое любопытство,
Что, когда я вспоминаю о тебе,
Меня посещает неизбежное необъяснимое чувство
Безудержной радости от осознания, что ты здесь,
Что ты здесь, внутри меня.
Какое любопытство,
Что, когда я вспоминаю о тебе,
Меня посещает неизбежное необъяснимое чувство
Безудержной радости от осознания, что ты здесь...
Ты стал, сам того не желая, свободой, которую ты мне подарил,
Возможностью знать, что небо живет во многих местах одновременно...
Что я даже смогла обнять его и поцеловать потом,
И поцеловать потом...
Какое любопытство, что, когда я вспоминаю о тебе,
Меня посещает неизбежное необъяснимое чувство
Безудержной радости от осознания, что ты здесь... (×2)
Какое любопытство...
Какое любопытство...