Paroles et traduction Marta Sui Tubi - A modo mio

A modo mio

Lasciami stare adesso, ma non mi lasciare mai
Scrivilo con il gesso, e non cancellarlo sai
Tutti i consigli del mondo non fanno una sola esperienza
Fai come fanno tutti, così non ti sbaglierai

A testa in su
Io voglio fare a modo mio
Voglio il vento in faccia
E proverò a volare anche io

Piantali i semi buoni e potare soltanto i guai
Prima che rubino il sole alle idee che poi innaffierai
Con lacrime di speranza la terra accarezzerai
Estirpa le angosce spinose cosi forse rose più rosse avrai

A testa in su
Io voglio fare a modo mio
Voglio il vento in faccia
E proverò a volare anche io

Lo so, lo so, lo so che quasi sempre una buona idea (lo so, lo so)
È frutto di cento idee sbagliate
Lo so, lo so, lo so che quasi sempre una buona, buona idea (lo so, lo so)
È frutto di cento idee sbagliate
Lo so, lo so, lo so che quasi sempre una buona, buona, buona idea (lo so, lo so)
È frutto di cento idee sbagliate

A testa in su
Io voglio fare a modo mio
Con il vento in faccia
Cos'altro potrei fare io

На мой лад

Оставь меня сейчас, но не оставляй меня никогда
Напиши это мелом и не зачеркивай, понимаешь
Все советы в мире не дадут тебе ни одного опыта
Делай, как все, так ты не ошибешься

Головой вверх
Я хочу делать по-своему
Я хочу встретить ветер лицом
И я тоже попробую летать

Посади хорошие семена и подстригай только сорняки
Прежде чем они украдут солнце у идей, которые ты потом будешь поливать
Со слезами надежды ты погладишь землю
Вырви колючие тревоги, и тогда, возможно, у тебя будут более красные розы

Головой вверх
Я хочу делать по-своему
Я хочу встретить ветер лицом
И я тоже попробую летать

Я знаю, я знаю, я знаю, что почти всегда хорошая идея (я знаю, я знаю)
Это плод сотни плохих идей
Я знаю, я знаю, я знаю, что почти всегда хорошая, хорошая идея (я знаю, я знаю)
Это плод сотни плохих идей
Я знаю, я знаю, я знаю, что почти всегда хорошая, хорошая, хорошая идея (я знаю, я знаю)
Это плод сотни плохих идей

Головой вверх
Я хочу делать по-своему
С ветром в лицо
Что еще мне остается делать