Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Carne con gli occhi

Carne con gli occhi

Tu non parli più
E a me non me ne frega niente
Maledetta la fretta di vivere
Arriva ed uccide anche me

E il momento scoppia
E il mio corpo è un campo di battaglia
Cicatrici di un re che
Non difenderà l'onore

Ed io con queste mani ho fatto cose
Che nessuno di voi vorrà fare mai
Non compare mai qui la scritta "game over"
Mi giudicheranno i colpevoli
Ma meglio un eroe morto
O un vigliacco in catene?

Io non ven-, non vengo

Cerca di arrivare fino a qui
Devi correre veloce
Più veloce di un cane bastardo davanti a un fucile

Non cercarmi più
Qui non ci saranno eroi
Vince solo chi salva la pelle

Bisturi a cuore aperto
E tutto intorno pezzi di carne con gli occhi
Le mie mani sanno ancora come stringerti
E non c'è niente che puoi fare

E non so neanche perché lo faccio ed intanto
Devo farlo anche solo un momento prima
Che tu possa farlo a me
Io non ven-, non verrò

Non cercarmi più, qui non ci saranno eroi
Vince solo chi salva la pelle

Non cercarmi più, non cercarmi più, non cercarmi più
Non mi fotti più (sono sveglio)
Non cercarmi più (ora vado via)
Non cercarmi (non cercarmi), non cercarmi (non mi fotti più)

Non cercarmi più perché non sono un eroe

Плоть с глазами

Ты больше не говоришь
И мне всё равно
Проклята эта жажда жизни
Она приходит и убивает даже меня

И момент взрывается
И мое тело — поле битвы
Шрамы короля, который
Не будет защищать честь

И я этими руками сделал вещи
Которые никто из вас никогда не захочет делать
Здесь никогда не появится надпись "игра окончена"
Меня будут судить виновные
Но что лучше: мертвый герой
Или трус в цепях?

Я не иду-, не приду

Попробуй добраться сюда
Ты должен бежать быстро
Быстрее дворняги перед ружьем

Не ищи меня больше
Здесь не будет героев
Побеждает только тот, кто спасает свою шкуру

Скальпель на открытом сердце
И вокруг куски мяса с глазами
Мои руки все еще знают, как обнять тебя
И ты ничего не можешь с этим поделать

И я даже не знаю, зачем я это делаю, и все же
Я должен сделать это хотя бы за мгновение до того
Как ты сможешь сделать это со мной
Я не иду-, не приду

Не ищи меня больше, здесь не будет героев
Выигрывает только тот, кто спасает свою шкуру

Не ищи меня больше, не ищи меня больше, не ищи меня больше
Ты меня больше не обманешь (я не сплю)
Не ищи меня больше (я ухожу)
Не ищи меня (не ищи меня), не ищи меня (ты меня больше не обманешь)

Не ищи меня больше, потому что я не герой