Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Con un sì

Con un sì

Con un sì
Puoi far piovere elefanti,
Draghi o colibrì
Con la stessa grazia di un vulcano.
Domani sarà tardi
Se ci ripenserai
Lo sai che quando è presto,
Non lo è mai
Non lo è mai.
Con un sì
Sono tacchi i grattacieli
E accendono lo swing
Canterò fino a che avrai del fiato
Stanotte il mare è calmo
Però dentro di me
Un cuore batte all′ombra
Dei tuoi mai
Dei tuoi mai.
Tu sei l'anima che morde, piange e vede nell′oceano che c'è in me
Ma tu non sei importante
Sei tutto quello che ha un perché.
Tu che usi le tue ali per difenderti e non sai volare più
Baratterò il silenzio col buio e accendo
Ora e qui.
Con un sì
Rimarremo ad aspettare il sole
Lunedì, rimandando mesi, giorni ed ore
Che senso avrà incontrarsi
Per lasciarsi così
E come se il destino
Tradirai
Tradirai.

С твоим "да"

С твоим "да"
Я могу заставить идти дождь из слонов,
Драконов или колибри
С той же грацией, что и вулкан.
Завтра будет поздно,
Если ты передумаешь
Ты же знаешь, что когда рано,
Всегда рано
Всегда рано.
С твоим "да"
Небоскрёбы станут каблуками
И закружат нас в танце
Я буду петь, пока у тебя есть дыхание
Сегодня ночью море спокойно,
Но в моей груди
Сердце бьётся в тени
Твоих "нет"
Твоих "нет".
Ты - душа, которая кусается, плачет и видит океан во мне.
Но ты не важен
Ты - всё, что имеет смысл.
Ты, которая использует свои крылья, чтобы защитить себя, но больше не умеешь летать.
Я променяю молчание на тьму и зажгу
Прямо сейчас и здесь.
С твоим "да"
Мы останемся ждать солнца
В понедельник, откладывая месяцы, дни и часы
Какой смысл во встречах,
Если мы всё равно расстаёмся?
И словно по судьбе
Ты предашь
Предашь.