Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Di vino

Di vino

180.345 sogni sono tutti i sogni che farai nella tua vita
Se ti metterai a dormire almeno per tre ore a notte
E a questi aggiungerai quelli che farai ad occhi aperti
Quasi undici metri di capelli cresceranno sulla testa
Sulla quale ti farai seimila shampoo e cambierai
Sedici lavatrici e quindici computer con segreti che non sempre salverai
Dirai almeno per cinquanta volte "ti amo"
E finirai trecento volte da qualche dottore
E prenderai sessantamila piccole pilloline e poi
Farai prenderle anche tu
Riempire un mondo vuoto, si può

Andrai a letto con una ventina di persone
Delle 1900 che avrai conosciuto in giro e cambierai
Una decina d'auto e coprirai quasi un milione di volte
La distanza fra la luna ed il tuo bar
Desidererai un'altra vita, un'altra donna
Un'altra casa per tornare e fare finta che sia tua
E piangerai trenta litri di lacrime
Ma di queste solo un litro di gioia

Batterai le ciglia
Quattrocento milioni di volte
Berrai mille birre
E duemila bottiglie di vino, di vino

Tutti questi numeri non servono poi a niente
Perché i conti alla tua vita potrai farli solo tu
E chi non conterà su di te, vedrai che non conterà mai niente
Venti persone che ami se ne andranno
Ti chiederai se c'entrerà Dio
Oh, non basta un addio, non basta un addio

Batterai le ciglia
Quattrocento milioni di volte
Berrai mille birre
E duemila bottiglie di vino

Как вино

180 тысяч снов — это все сны, что приснятся тебе наяву,
Если ты будешь засыпать хотя бы на три часа каждую ночь.
И к ним ты прибавишь те, что ты увидишь наяву,
Почти одиннадцать метров волос отрастут на твоей голове.
На которой ты сделаешь шесть тысяч шампуней и сменишь
Шестнадцать стиральных машин и пятнадцать компьютеров, чьи секреты ты не всегда будешь хранить,
Ты произнесешь хотя бы пятьдесят раз "я тебя люблю"
И триста раз окажешься у какого-нибудь врача,
И примешь шестьдесят тысяч маленьких таблеток, а потом
Заставишь принимать их и меня
Заполнить пустой мир можно.

Ты ляжешь в постель с парой десятков человек,
Из 1900, что ты встретишь в жизни, и сменишь
Десяток машин и проедешь почти миллион километров,
Расстояние между луной и твоим баром.
Ты пожелаешь другой жизни, другую женщину,
Другой дом, чтобы вернуться и делать вид, что он твой,
И ты будешь плакать тридцать литров слез,
Но из них только литр — от радости.

Ты будешь моргать
Четыреста миллионов раз,
Выпьешь тысячу пива
И две тысячи бутылок вина, вина.

Все эти цифры ничего не значат,
Потому что итоги своей жизни подведешь только ты.
И тот, кто не рассчитывает на тебя, увидишь, никогда ничего не будет считать.
Двадцать человек, которых ты любишь, уйдут,
Ты спросишь себя, при чем здесь Бог?
Ох, мало одного прощания, мало одного прощания!

Ты будешь моргать
Четыреста миллионов раз,
Выпьешь тысячу пива
И две тысячи бутылок вина.