Paroles et traduction Marta Sui Tubi - Il traditore

Il traditore

Ho pestato la coda al diavolo
Si è girato e mi ha detto:
Che ci fai ancora vivo a quest'ora?
Dovresti essere già sepolto da tempo!
Ho cercato il modo più spettacolare per venirti a trovare
E alla fine mi fai pure morire di vecchiaia
Eh, sì... mi sarà andata anche bene
Ho visto tanta gente agire da morta
Quando era ancora in vita
E tanti morti tornare a vivere con i miracoli dell'istruzione
E tanta vita gettata al vento per inseguire una vita diversa

Tira fuori quel trucco per far bei sogni
Pensi di avere per me una stanza per stanotte?
E non vedi, non vedi, non vedi come i cani hanno azzannato tutto?
Sfrutti tutti, ma da me non avrai mai, mai niente!
L'anima infiocina corpi in centinaia di secoli
L'anima si toglie le mutande!

In fondo è lassù
Che s'è scosso l'animo mio
Odoravo di faggio, di abete, di mosto, di vino e delle sue virtù...
Ma come fanno le mie radici a non vergognarsi?
L'ho chiesto alla scure e alla sua fredda lama
Ai tamburi e alle facce della gente
Immondi altari e meraviglie per le danze
Qualcuno dice che è immorale solo origliare
Altri dicono che non dovresti esagerare...
E l'ombra è un po' più in là,
Accanto a quelli che non ne hanno bisogno...
Ho paura, il tradimento è solo una questione di tempo!

The Betrayer

I trod on the devil's tail
He turned and said to me:
What are you still doing alive at this hour?
You should have been buried long ago!
I sought the most dramatic way to come and find you
And now you make me even die of old age
Well, yes... it could have gone better
I've seen so many people act dead
When they were still alive
And so many dead return to life with the miracles of education
So much life thrown to the wind to pursue a different one

Get that trick out for good dreams
Think you have a room for me tonight?
Can't you see, can't you see, can't you see how the dogs have torn everything to pieces?
You take advantage of everyone, but you'll never get anything from me! Never!
The soul pierces bodies in hundreds of centuries
The soul takes off its underwear!

In the end it's up there
That my soul was shaken
I smelled of beech, of fir, of must, of wine and its virtues...
But how can my roots not be ashamed?
I asked the axe and its cold blade
The drums and the people's faces
Filthy altars and wonders for dances
Someone says that it's just eavesdropping, it's immoral
Others say that you shouldn't exaggerate...
And the shadow is a little further on,
Beside those who don't need it...
I'm afraid betrayal is only a matter of time!